Читательница возмущена: хочешь на обследование - сдай тест на знание латышского

Читательница местной газеты "МК-Латвия" рассказала о том, как в лечебных учреждениях Риги решается языковой вопрос.

 

– Сегодня я была свидетельницей очередной несправедливости, – рассказала Ольга. – Я приехала в Рижскую Восточную университетскую больницу («Гайльэзерс») для прохождения обследования. Мне дали заполнить лист, в котором было много вопросов о перенесенных заболеваниях и приеме медикаментов. Все вопросы были на латышском языке. Я быстренько заполнила опросник и обратила внимание на женщину, которой тоже выдали этот лист.

Она сидела перед ним, и в ее глазах были слезы. На мой вопрос, почему она плачет, женщина призналась, что не понимает смысла вопросов, а без заполнения этого листа ее на обследование не возьмут. Медсестры, которые могли бы ей помочь, были заняты с другими пациентами. Женщина сказала, что она в полной растерянности, ей уже надо отправляться на обследование, которого она ждала два месяца, а она не может заполнить лист, потому что вопросы составлены на латышском языке.

Конечно, я ей помогла. Но дело не в этом, а в том, что опросники в больницах могли бы быть и на русском языке тоже. Больница – это не то место, в котором надо подтверждать знания государственного языка. Руководству больницы надо быть милосердными к своим больным и дать им возможность без нервов и слез заполнить документ на понятном им языке.