Netflix не стал цензурировать дилогию Балабанова «Брат»
Стрим-сервис Netflix приобрел права на показ фильмов культового российского режиссера Алексея Балабанова. Переводчики видеосервиса не стали цензурировать нетолерантную речь персонажей «Брата» и «Брата 2».
Герой дилогии Данила Багров не отличался толерантностью, напоминает Федеральное агентство новостей. Он позволял себе оскорбительные высказывания в адрес евреев, жителей Кавказа и афроамериканцев.
«Да меня в школе так учили. В Китае живут китайцы, в Германии — немцы, в этом, Израиле — евреи, а в Африке — негры», — говорит Багров в «Брате 2».
Однако Netflix оставил без цензуры фильм Балабанова даже для показа на Западе, несмотря на возможные протесты зрителей.
Фильм «Брат» Алексея Балабанова вышел на экраны кинотеатров в 1997 году. На территории России и стран СНГ фильм стал культовым. В 2000 году Балабанов выпустил сиквел — «Брат 2».