Землетрясение на языке науатль

https://ic.pics.livejournal.com/annum_per_annum/8606533/335267/335267_original.jpg

Эта пиктограмма повествует о землетрясении, которое произошло в 1507 году. Землетрясение представлено символом (в центре справа), состоящим из четырех жёлтых прямоугольников, испещрённых точкам, которые перекрываются четырьмя ортогональными направляющими (синего и белого цвета) с красным "глазом" в центре. Пиктограмма также описывает одно из последствий землетрясения: утопление 1800 воинов в реке (внизу).

Рисунок взят из 50–страничного кодекса «Telleriano–Remensis», который содержащит множество красочных сложных пиктограмм. Датируется началом XVI века и включает в себя наиболее полную и одну из старейших письменных хронологий землетрясений в Америке.

Документ, созданный неизвестной доиспанской цивилизацией, описывает 12 отдельных землетрясений, которые потрясли земли нынешней Мексики и Центральной Америки с 1460 по 1542 годы. Кодекс был написан специалистами tlacuilos, что означает "те, кто пишет живопись" на языке науатль, на котором говорили ацтеки и другие доиспанские цивилизации в этом регионе.

Используя другие дошедшие до нас кодексы данного региона, исследователи ранее смогли распознать комбинацию двух пиктограмм, обозначающую землетрясение. Одна показывает четыре направляющих вокруг центрального круга ("глаза") с перекрытиями между левыми и правыми парами и обозначает оллин — "движение" на языке науатль. Другая пиктограмма показывает один или несколько прямоугольных слоев, заполненных точками, и означает тлалли, землю. Для дневных землетрясений глаз рисовался открытым, а для ночных — закрытым. (Схема образования пиктограммы для слова "тлаоллин", то есть "землетрясение").

Сейсмолог Херардо Суарес из Национального автономного университета Мексики и социальный антрополог Вирджиния Гарсия–Акоста из Центра исследований и высших исследований в области социальной антропологии (оба в Мехико) изучили кодекс «Telleriano–Remensis». Исследователи искали изображения землетрясений и сравнивали их с описаниями землетрясений в других доиспанских кодексах и текстах, написанных позже испанскими монахами. Представленные в кодексе расписанные (в местной системе исчисления) по годам изображения, помогли исследователям сопоставить некоторые графические описания землетрясений, в том числе землетрясение 1507 года, с более поздними описаниями событий.

К сожалению, в документе мало сведений о точных местах этих землетрясений или нанесённого ими ущерба. Хотя одно изображение говорит о том, что землетрясение вызвало наводнение, в результате которого утонули воины. По словам исследователей, другие кодексы могут содержать больше ключей, которые могут помочь создать более полную хронологию землетрясений, потрясших этот древний мир.

Подробнее об исследовании — в статье на "Seismological Research Letters".

Написал Trixter на facts.d3.ru / комментировать