Новости по-русски

Foreign Policy: США должны сделать счастливыми сирийских беженцев

Журналистка Юлия Йоффе, чьи родители в свое время иммигрировали в Америку из СССР, недоумевает, почему власти США не откроют двери в страну для беженцев из Сирии, дав им шанс на счастливую жизнь. По ее мнению, Германия, которая встретила гостей с Востока с распростертыми объятиями, подает всем хороший пример.

 
«Причина, по которой я пишу эту статью на английском языке – да и вообще веду свою колонку в ForeignPolicy, – в том, что 25 лет назад, 28 апреля 1990 года, моя семья приехала в США в качестве беженцев из Советского Союза. И этот день мы четверо отмечаем каждый год, поскольку это стало началом новой, свободной, процветающей жизни», - пишет журналистка Юлия Йоффе в издании Foreign Policy.
 
Она отмечает, что, к счастью для нее и многих ее друзей, на тот момент у США было «политическое желание помогать таким людям, как мы». Йоффе подчеркивает, что в наши дни беженцам из Сирии, Ливии, Ирака и других стран также необходимы удача и политическое желание некоторых стран. «Удачное стечение обстоятельств, при которых волны шли в ту сторону, а не в эту. Политическое желание канцлера Германии, которая, возможно, помнит жизнь в авторитарной стране», - пишет журналистка.
 
По ее мнению, нужно опасаться людей, которые считают, что Соединенные Штаты не могут принять беженцев, что это – проблема Европы, Ближнего Востока, кого угодно, но не Америки. «Эти люди стоят на пути удачи, спасающей жизни людей. Они хотят убедить вас, что клочок бумаги – это адекватное оправдание глупой смерти, которой можно было избежать», - считает Йоффе.
 
Она отмечает, что американские президенты не раз отодвигали в сторону все бюрократические проволочки и открывали границы для тысяч кубинцев, венгров, корейцев и других. «Когда Америка хочет, она открывает двери десяткам тысяч беженцев – таким как я, которые, к несчастью, родились где-то, где все изменилось к худшему, – и без труда делает их частью себя», - считает журналистка.
 
Йоффе пишет, что многие из ее читателей и сами наверняка являются потомками беженцев, которые в какой-то момент приехали в США в поисках лучшей жизни. «На самом деле, вы, как и я, являетесь потомками людей, которые в свое время бежали от чего-то куда менее страшного, чем то, от чего сегодня бегут сирийцы. Наши политики на каждом углу кричат о том, что Америка – лучшая страна за всю историю существования мира. Но если Германия может извлекать уроки из своей истории и найти способ внезапно открыть нараспашку свои границы и в буквальном смысле слова с песнями встретить беженцев, то почему мы не можем?» - задается вопросом журналистка.
 
Фото: Reuters

Je Suis Refugee

America can — and must — do more to help Europe’s migrants. I’m living proof of why.

The reason I’m writing this in English — and that I have a column inForeign Policy at all — is that 25 years ago, on April 28, 1990, my family arrived in the United States as refugees from the Soviet Union. It is a day the four of us mark every year because it was the beginning of a new, free, and prosperous life. Had it not been for the American Jews lobbying Congress and the White House on our behalf for years, had it not been for the Jackson-Vanik amendment, had it not been for the fact that the geopolitical struggle against the USSR was hitched up to its humanitarian ramifications, had it not been for Mikhail Gorbachev wanting to put a human face on socialism, I would be writing this in Russian. More likely, I probably wouldn’t be writing this at all.....

Читайте на 123ru.net