Дальше без «Brown Sugar». The Rolling Stones отказались петь про рабство
Группа The Rolling Stones решила отказать от исполнения песни «Brown Sugar» на американских концертах – композицию критиковали за то, что в ней упоминается рабство.
Британская группа The Rolling Stones за свою 60-летнюю историю прошла через многое. Но выпавшие на долю музыкантов испытания, кажется, ничуть ен сломали их, а сделали только крепче – живым членам группы – Мику Джаггеру, Киту Ричардсу и Ронни Вуду далеко за 70, но они по-прежнему записывают новые песни и дают концерты. Хотя иногда бурное прошлое всё-таки догоняет классиков рока – правда, не совсем так, как можно было предположить. Например, они решили отказаться от исполнения на американских концертах одного из своих хитов – композиции «Brown Sugar».
Что за «Brown Sugar»?
Песня с альбома The Rolling Stones «Sticky Fingers», вышедшего в 1971 году. Автором песни в основном был Мик Джаггер. В тексте песни рассказывается о доставке чернокожих рабов из Африки на невольничий рынок в Новом Орлеане, их продаже и наказаниях, которым подвергает рабынь (один из переводов brown sugar – чернокожая женщина) жестокий хозяин плантации.
Композиция издавалась отдельным синглом, она заняла 1-е место в чарте Billbord (в США и Канаде) и 2-е – в песенном чарте Великобритании. По итогам года «Brown Sugar» заняла в рейтинге Billboard 18-е место.
По данным портала музыкальной статистики Setlist.fm, «Brown Sugar» – одна из тех песен, которые The Rolling Stones чаще всего исполняют на своих концертах. У этой композиции второе место (1136 раз); на первом месте – «Jumpin Jack Flash» (1172 раза). Знаменитую «(I Can t Get No) Satisfaction» «роллинги» пели во время туров лишь 947 раз (5-е место).
Песня «Brown Sugar» пользуется популярностью и вне выступления группы – на сервисе Spotify её прослушали 170 миллионов раз.
Что за проблема с «Brown Sugar»?
Существование рабства и расовой сегрегации в относительно недавнем прошлом – очень болезненная тема в США. Решают её по-разному – могут дать «Оскар» фильму «Зеленая книга», ограничить распространение классических мультфильмов серии «Том и Джерри» или просто поменять название детектива Агаты Кристи «Десять негритят».
О том, что «Brown Sugar» не вполне подходит к нынешним временам, говорили ещё в 1990-е, причем сами музыканты. Джаггер тогда признался в одном из интервью, что сегодняшний он не смог бы написать подобную песню, поскольку включился бы его «внутренний цензор».
Но в последнее время, с ростом активности движения BLM, тема противоречивости «Brown Sugar» снова стала актуальной. Так, в 2020-м музыкальный продюсер Иэн Бреннан рассказал журналу Rolling Stone, что группа должна перестать исполнять эту композицию на концертах и получать с неё прибыль. Но он добавил, что не призывает что-то запрещать или сжигать пластинки, а лишь надеется на то, что музыканты The Rolling Stones осознают опасность этой песни.
И судя по всему группа прислушалась к этому совету – во всяком случае, последний раз в США «Brown Sugar» прозвучала на концерте в Майами в 2019 году.
Решение отложить на время один из хитов в сторону подтвердил и гитарист группы Кит Ричардс. Правда, он заметил, что не понимает людей, которые хотят «похоронить» песню.
«Разве они не понимают, что речь в композиции идет об ужасах рабства?», – спросил он в интервью изданию LA Times.
Мик Джаггер, правда, объяснил отказ от исполнения «Brown Sugar» на концертах небольшой усталостью от этой композиции, которую группа играет каждое выступление с 1970 года. «Мы всегда можем вернуть её обратно», – заявил изданию музыкант.