«Мы не спали в ночь перед финалом с «Ювентусом». Колонка Роберто Карлоса для The Players' Tribune
Бывший защитник сборной Бразилии рассказал о периоде в «Реале» и о том, как он понял, что переписал историю клуба.
В моем доме есть незабываемая фотография.
Она была сделана летом 1996-го года, когда «Реал» выкупил меня у «Интера». До того дня я никогда не был в Мадриде. Мне исполнилось 23 года. И после приземления в аэропорту я поехал не на квартиру и даже не на «Сантьяго Бернабеу», самый величественный стадион в Европе.
С несколькими журналистами мы отправились на площадь Сибелес.
Я видел всего несколько фотографий Сибелес, но знал, что это особенное место. В центре площади стоит фонтан с мраморной статуей богини Кибелы. Вокруг нее расположились огромные здания Банка Испании и Дворца Сибелес. Отсюда очень удобно добраться до центра города, парка Ретиро музея Прадо или улицы Кастельяна – прямо к «Сантьяго Бернабеу». Любой в Мадриде знает, что Сибелес – знаковое место.
А еще сюда приезжает «Реал» и сборная Испании, чтобы отпраздновать свои титулы.
Cibeles, la segunda casa del pic.twitter.com/znq0YjZKwm
— LaLiga (@LaLiga) May 27, 2018
Можно сказать, поездка из аэропорта Мадрида до площади Сибелес мне напомнила посадку в Рио-де-Жанейро и поездку к Христу-Искупителю. Я был очень взволнован. И вот тогда фотограф запечатлел меня.
Когда смотрю на эту картину, сразу вспоминаю свое безумное путешествие вместе с «Реалом». Она до сих пор висит у меня дома. И мой дом до сих пор находится в Мадриде, потому что продолжаю работать на клуб – директором по связям с общественностью. Но сейчас, как и большинство людей, я не могу ходить на работу. За последний месяц я всего дважды выходил из дома – в супермаркет. Оставаясь дома, мне хочется лезть на стену. Но понимаю, что так правильно.
В двух случаях, когда все-таки выбирался в супермаркет, я едва узнавал свой город. В любой другой день можно увидеть пожилых людей, гуляющих на солнце, бегающих детей, которые выходят вместе с семьями, и друзей, сидящих в ресторанах. Все, чего хочешь в жизни, можно найти в Мадриде: солнце, спорт, культуру, ночную жизнь и, конечно, еду. Это другой мир. И здесь люди знают, как наслаждаться жизнью. Знают, как жить хорошей жизнью.
Но теперь всего этого нет. Все улицы пустые.
Я никогда не видел Мадрид таким.
Меня лично вирус не затронул. Моя семья здорова. Но мне грустно за семьи тех, кому повезло меньше. Я знал некоторых из них. Как известно, недавно вирус унес жизнь Лоренсо Санса, бывшего президента «Реала». Это человек, который привел меня в клуб. Ему было 76 лет. Когда узнал, что Лоренсо заразился вирусом, я молился, чтобы он выжил. Но я тоже знал, что некоторое время он болел, а врачи не давали никаких гарантий.
Воспоминания о Сансе заставляют меня улыбаться. Он хоть и был президентом, но в первую очередь он был болельщиком. Он жил для «Реала». Он всегда был очень вовлечен в футбольный процесс, всегда общался с нами в раздевалке. Когда мы не побеждали, он приходил и поддерживал нас. И когда мы брали титулы, он первым обнимал нас. Мы любили его за человеческие качества, за оптимизм, за все, что он сделал для клуба. Он был нашим отцом.
️ | Lorenzo Sanz, Ex-Presidente do Real Madrid que foi responsável pelo fim da seca de 32 anos do clube sem vencer a Copa da Europa(Liga dos Campeões), faleceu hoje vitima do Coronavirus.
Em seu mandato ele contratou Roberto Carlos, Seedorf, Mijatovic e Suker. pic.twitter.com/2YS4pofHSc— Madrizão (@MadrizaoFc) March 21, 2020
Я общался с ним ежедневно. Он давал мне различные советы. Никогда не называл его по имени и фамилии. Для меня он был президентом.
Я спрашивал его: «Привет, президент, как дела?»
А он широко улыбался и обнимал меня.
Лоренсо работал президентом «Реала» около полугода, прежде чем он выкупил меня у «Интера». После подписания контракта все происходило так быстро. Помню свой дебют, когда мне удалось забить в ворота «Депортиво». И, конечно, не забуду, когда впервые сыграл на «Сантьяго Бернабеу» перед 80-тью тысячами болельщиков.
Я не понимал, что происходит, что вообще здесь делаю, что будет, если допущу ошибку?
Это было ужасно.
И только потом понял, что это был один из лучших дней в моей жизни.
Через некоторое время я привык к давлению, которое окружает «Реал» буквально повсюду. Но были моменты, когда даже самые опытные игроки были потрясены. Спустя два года после моего приезда наша команда собиралась сыграть против «Ювентуса» в финале Лиги чемпионов. Не секрет, что «Реал» рекордсмен по количеству побед в истории турнира, но тогда клуб не выигрывал его на протяжении 32-х лет. Мы плохо играли в чемпионате Испании, а «Ювентус» вышел в финал Лиги чемпионов в третий сезон кряду. Очевидно, мы не были фаворитами.
В ночь перед финалом никто из нас не мог спать. Как правило, мы ложились спать около десяти вечера, но тогда мы сидели в холле гостиницы в четыре часа утра и рассказывали друг другу истории. Мы не боялись, но очень уважали «Ювентус». И мы очень хотели, чтобы прозвучал стартовый свисток.
Después de 32 años, Real Madrid vuelve a coronarse campeón de Europa, tras derrotar 1-0 a la Juventus en la final de la Champions League de 1998 con gol de Mijatovic.#DatosHF #Hablafutbol_ #RealMadrid #ChampionsLeague pic.twitter.com/b9VKPNc6Mr
— Joel Datos (@JoelDatos) May 4, 2020
Мы неплохо отыграли против «Ювентуса». Они создали немало шансов, но нам удалось поднять над головой трофей Лиги чемпионов. Нам хватило минимального преимущества. И мы победили не только из-за игровых качеств, но и из-за мотивации. Мы хотели выиграть турнир больше, чем они.
После нашего успеха мы отправились на площадь Сибелес. Улицы утопали в наших болельщиках, облаченных в белые цвета нашего клуба. Они пели и праздновали. Никогда не забуду эту ночь.
Если бы мне пришлось выбирать лучший момент в «Реале», то мой дебют на Сибелес очень подходит к этому определению.
Чем дольше игрок остается в Мадриде, тем лучше он понимает, насколько клуб важен не только для болельщиков Испании, но и по всему миру. Где бы мы ни играли, мы всегда встречали наших болельщиков. Вне зависимости от статуса матча (Класико или игра на Кубок Короля) «Сантьяго Бернабеу» всегда забивался до отказа. Они любят «Реал» по той же причине, по которой когда-то я сделал выбор в его пользу: престиж, фанатская база, история в Лиге чемпионов. И шанс ее переписать.
Могу точно сказать, что период Галактикос в «Реале» один из самых запоминающихся не только для наших фанатов. Это невероятно – быть частью такого проекта. Можешь сидеть в раздевалке, смотреть по сторонам и видеть обладателя «Золотого мяча», лучшего бомбардира Примеры и лучшего голкипера мира. Иногда думал: «Вау, поглядите, откуда мы пришли и где сейчас находимся!»
Мы взяли Лигу чемпионов еще два раза – в 2000-м и в 2002-м году. Но мне, признаться, нелегко вспомнить все подробности случившегося. Когда ты играешь за такой клуб, как «Реал», то должен всегда оставаться в настоящем времени, поскольку прошлые победы уже не имеют значения.
И только в день, когда закончил играть за «Реал», полностью осознал, чего мне удалось достичь.
Свой последний матч отыграл 17 июня 2007-го года. В последнем туре чемпионата Испании нам противостояла «Мальорка». В параллельной встрече «Барселона» гостила в Таррагоне и играла против «Химнастика». Мы должны были взять три очка, чтобы оформить чемпионство Примеры. Мы пропустили в первом тайме, но после перерыва забили трижды. Это была невероятная победа.
Больше всего помню, как болельщики приветствовали меня, поскольку они знали, что это моя прощальная игра за «Реал». Как и Дэвида Бекхэма, к слову. С того момента, как мы покинули гостиницу и до того, как мы направлялись к стадиону, болельщики кричали мое имя и махали шарфами с моими инициалами. Это было похоже на мой день рождения.
Именно тогда понял, что сделал для клуба.
Именно тогда понял, как сильно болельщики любят меня.
Это был один из самых эмоциональных дней в моей жизни. Наши болельщики, можно сказать, показали мне пример того, как можно любит человека, с которым не общаешься близко.
И это одна из причин, почему происходящие события так меня огорчают.
Несмотря на все сложности, хочу призвать людей (не только в Мадриде, но и по всему миру) сохранять положительный настрой. Моя философия всегда заключалась в том, чтобы решать проблемы с улыбкой на лице. Так что держите голову высоко и смотрите вперед. Верьте в себя. Потерпите. Успокойтесь. И постарайтесь помочь другим.
В период пандемии мы уже сталкивались со многими положительными моментами. Так, мы поняли, что у всех людей – одни и те же слабости. Мы поняли, что семья очень важна, что друзья очень важны, что мы все нужны друг другу. Мы понимаем, что несколько добрых слов во время видеозвонка могут иметь большое значения для нас.
Теперь мы должны продолжать работать вместе. Даже оставаясь дома, мы продолжаем бороться с вирусом, чтобы скоро вернуться к нормальной жизни. Как и многие, я очень скучаю по футболу и с нетерпением жду того дня, когда «Реал» сможет вернуться на «Сибелес» с очередным титулом.
Но сейчас хочу просто увидеть людей на улице.
Это победа, за которую мы все боремся.