Femmina - Donna. Как я была озадачена этими словами, прожив 10 лет в Италии

Добрый день всем заглянувшим. Этот топик будет интересен, скорее всего, тем кто изучает языки. Сразу скажу что к словесности я имею очень далекое отношение и я не литератор, а математик . Поэтому заранее прошу извинение за неправильные словарные обороты. Как разнообразны иностранные слова, и часто очень отличаются не только произношением, но и просто смысловой нагрузкой. Прожив 10 лет в Италии. я хорошо понимаю и говорю на итальянском языке (пишу гораздо хуже).