«Купе номер шесть»: финский режиссер Юхо Куосманен — он снял самый русский фильм года

Интервью

Зинаида Пронченко поговорила с финским режиссером Юхо Куосманеном, который в этом году взял Гран-при жюри Каннского кинофестиваля с мелодрамой «Купе номер шесть», снятой в России с Юрой Борисовым в главной роли. Фильм в российском прокате — с 25 ноября.

— Ваш фильм основан на одноименном романе, действие которого происходит в СССР 80-х. Главный герой — его в картине играет Юра Борисов, — как я понимаю, хочет откосить от армии, чтобы не попасть в Афганистан, поэтому бежит в Монголию. Роман исполнен в мрачных, даже кровавых тонах. Ваша картина совершенно иная по настроению. Зачем вам в принципе понадобился этот текст, если по сути вы просто хотели рассказать историю двух одиночеств, которые, несмотря на трудности перевода, находят друг в друге родственные души? — Все изменения, что мы внесли в роман, были согласованы с автором. Ведь изменился не только пункт назначения — вместо монгольских степей северные петроглифы, но и время действия — СССР 80-х превратился в Россию конца 90-х, и даже возраст героя — он сильно повзрослел. Однако [писательница] Роза Ликсом мне полностью доверилась. Уже снимая фильм, я заново перечитал роман и понял, что многое из того, что я считал отсебятиной, что, как мне казалось, мы придумали со сценаристами, на… читать далее.

Теги: Александр Рогожкин, Алексей Балабанов, Купе номер шесть, Любовь Мульменко, Юхо Куосманен