Филологический спор

На появившихся в Орехово-Зуеве ко Дню города поздравительных плакатах, растяжках и баннерах народ обнаружил… спорное написание словосочетания. «С днем рождения» или «с днем рожденья» уместно поздравлять горожан? Нешуточная дискуссия по этому поводу разгорелась в интернете.

На появившихся в Орехово-Зуеве ко Дню города поздравительных плакатах, растяжках и баннерах народ обнаружил… спорное написание словосочетания. «С днем рождения» или «с днем рожденья» уместно поздравлять горожан? Нешуточная дискуссия по этому поводу разгорелась в «Инстаграме» заместителя руководителя администрации городского округа Орехово-Зуево Павла Родина.

Допустим или нет вариант написания «с днем рожденья»?

Одни уверены, что это ошибка. Другие утверждают: нет, так допустимо. Сам Родин ссылается на ответ лично ему профессоров МГОГИ, к.ф.н. А. В. Блохина и С. В. Карпову.

Служба русского языка портала «Грамота.ру» подтверждает, что оба варианта допустимы, принципиальной разницы нет, хотя «день рожденья» чаще используется в качестве разговорного варианта.

Спор также прокомментировал Олег Костин, журналист, филолог, долгое время работавший на «Оз-оне»:

— Конечно, Блохин и Карпова лучше подходят на роль судей, но раз выбрали меня, отвечу. Можно ли так писать? Можно. Нужно ли так писать? Не нужно и лучше так не писать, потому что пока это не нормативно и не литературно. Если посмотрите в словарь (академические Ожегова-Шведовой и МАС), то слова «рожденье» там нет. Есть «рождение». Да, в русском языке возможны такие варианты окончания, но они имеют либо разговорный, либо, как ни странно, поэтический оттенок, либо различаются по значению (печение — печенье, воскресение — воскресенье). Так нас учили. Главное, не писать «день рождение», как делают многие.