Новости по-русски

Internet va-t-il engloutir les accents?

Internet va-t-il engloutir les accents? Cette semaine, rapporte Quartz, Twitter et la Fundación del Español Urgente, une organisation espagnole à but non lucratif ayant pour but de guider les internautes vers un usage correct de la langue espagnole, ont lancé une campagne, pour promouvoir les accents.  Le hashtag utilisé: #acentúate qui signifie «accentues-toi» –non ça ne veut pas dire grand chose– a été tweeté 16.000 fois dans les premières 24 heures de la campgne, lancée le 17 septembre. Le tweet d'Antonio Banderas n'y a peut-être pas été pour rien:  Pon tildes a tus hashtags. Técnicamente funcionan igual y denota respeto por quienes nos leen. #acentúate pic.twitter.com/XlVSpuImtP — Antonio Banderas (@antoniobanderas) September 16, 2015 Quartz rappelle que les accents sont essentiels pour la communication en espagne, puisqu'ils changent la signification des mots: Inglés signifie anglais; Ingles: l'aine. En français, les accents servent aussi en partie à clarifier le sens: l'accent circonflexe sur le u par exemple (mon dû est du chocolat).  Comme l'explique Gizmodo, les accents sont «les premières victimes linguistiques de l'ère numérique». Personne ne pense (ni n'a envie de prendre le temps) à les tapers dans les sms, ou mails. Surtout, l'anglais étant une langue quasiment dépourvue de signes diacritiques (sauf pour quelques mots étrangers qui ne se sont pas fondus dans la langue, dont des mots issus du français comme résumé qui signifie CV ...

Читайте на 123ru.net