В Китае радикально изменили финал "Бойцовского клуба": "Подсказка Дёрдена"

В Китае знаменитый боевик американского режиссёра Дэвида Финчера вышел на стриминговом сервисе Tencent Video с полностью изменённой концовкой.

В оригинальной версии Рассказчик, которого играет Эдвард Нортон, убивает в себе личность террориста Тайлера Дёрдена (Брэд Питт), подготовившего теракты в небоскрёбах. Главный герой берёт за руку свою любимую девушку Марлу Сингер (Хелена Бонем Картер) и наблюдает за взрывами из окна.

Однако зрители в Китае увидели такой финал: главный герой помогает полиции предотвратить взрывы, после чего отправляется в психбольницу. Как сообщает Vice, вместо финальной сцены на этаже небоскрёба зрители в Китае увидели титры:

Полиции удалось раскрыть план благодаря подсказке Дёрдена и предотвратить взрыв бомбы. После суда Тайлер был отправлен в психиатрическую больницу, где лечился до 2012 года.

Причиной монтажа мог стать запрет властей Китая либо самоцензура. Известно, что правообладатель перемонтировал боевик, после чего получил разрешение на прокат. Ранее "Бойцовский клуб" в Китае в широкий прокат не выходил.