В Китае показали «Бойцовский клуб» с радикально измененной концовкой

Китайский стриминговый сервис Tencent Video показал версию фильма Дэвида Финчера «Бойцовский клуб» с радикально измененной концовкой. В ней герой Эдварда Нортона помогает полиции предотвратить взрыв небоскребов и ложится в психбольницу.

Оригинальная лента заканчивалась тем, что Рассказчик убивает в себе личность террориста Тайлера Дердена, который организовал теракты в зданиях банков. После этого герой вместе со своей возлюбленной Марлой Сингер наблюдает за взрывами небоскребов.

В версии фильма, показанной на Tencent Video, вместо этой сцены показываются титры, сообщающие, что Тайлер оставил полиции подсказку, благодаря которой все преступники были арестованы, а взрыв бомбы предотвращен. «После суда Тайлер был отправлен в психиатрическую больницу, где получил лечение. Он вышел из больницы в 2012 году», — говорится в титрах.

По данным издания Vice, изменения могли быть сделаны как по предписанию китайских властей, так и в рамках самоцензуры. По данным источника, после перемонитровки картины власти КНР допустили показ фильма в стране. В Tencent Video комментировать ситуацию отказались.

Фото: кадр из фильма «Бойцовский клуб»