Откуда у обезьяны «коллективного Запада» граната?

«Обезьяна с гранатой». Фразеологизм успешно вошел в фольклор (англ. folk-lore — «народная мудрость»). Автор неизвестен. Но, похоже, он был военным. Каким образом два слова слились в этом идиоматическом словосочетании? Этим фундаментальным выражением народная, в данном случае — военная мудрость доносит…