ПалянЫцЯ как шибболет

 Сегодня прочитала в том самом сообществе пост, в коем народ опять пытается выяснить, Что такое "паляница"? Краткий [не]научный экскурс в историю слова

Ну, короче, читаю я это всё, и думаю: ну, тупые! ДБ!

Щас я им и вам всё объясню без всяких гуглей, ибо я известный укроповед. Приступим.

Итак,    значение   слова   ПАЛЯНИЦЯ -  большой    круглый  белый   хлеб.   Вот  такой:


Не  следует    путать  слово  "паляниця"  со  словами  "полуниця" и  "поляниця". Ибо  пАлЯниця,  как  я   уже  сказала -  хлеб.

ПОлУниця  в  переводе -  клубника/земляника.

А  пОлЯниця -  мифическое  существо,  либо:
а)  полевая  русалка,  мавка,  славянская дриада.
б)   былинная  воительница,  амазонка,  богатырка.

  Земляника  и  русалка  нас   не  интересуют. Возвращаемся  к  палянице.

На  русском  это  слово  пишется  паляница  и  произносится  так,  как  пишется.

На  малороссийском  это    слово  пишется   как  паляниця  и  произносится  так: палянЫцЯ.

То  есть        в  третьем  ударном  слоге  не  И,  а  Ы ( как  известно, И  в  малороссийском  диалекте  произносится  как  Ы): НЫ.

С  четвёртым слогом  ещё  сложнее.  Там  присутствует   мягкая   буква  Ц.  В  русском  языке   Ц    твёрдая  и  Я  после    Ц   не  пишут.  А в  малороссийском  диалекте    Ц  бывает  мягкая и  Я  после  Ц  пишется  во  многих  случаях. По произношению  это  ЦЯ  в  слове  палянЫцЯ  близко  к  глагольному  окончанию ТЬСЯ:  палянЫТЬСЯ, примерно  так.

Итак,  мы  выяснили,  что    в  малороссийском  диалекте    это  слово  произносится  как  палянЫцЯ.

А  теперь    переходим  к  главному.  Русский,  родившийся    и  выросший  в  Киевской  губернии,  легко  и  непринуждённо  произнесёт  и  палянИцА  и   палянЫцЯ.

А    вот     когда   русские  из  большой  России  пытаются    произнести    это  слово так,  как   оно  звучит  в  малороссийском   диалекте,  у  них     почему-то  всегда  получается   не  палянЫцЯ,  а  палянИцА.

 Нет,  ну   если  потренироваться,  то  после  некоторых  попыток в  спокойной  обстановке  и  у    великоросса  получится  палянЫцЯ.  Но  вот  в стрессовой  ситуации,  когда  вокруг  стоят   вооружённые  отморозки,  опять  выйдет  палянИцА.

С  чем  это  связано,  не  знаю. Но  это  явление      известно  с  библейских  времён  и   называется   ШИББОЛЕТ.

Кстати,    украинские  нацики        пытались  выявлять "москалей"     с помощью   шибболета палянЫцЯ  ещё  в    90-х  годах.

А  евреев  выявляли  с  помощью  слова "кукуруза"  ещё  во  времена  петлюровщины.

Но  это  уже    другая  история.