Финский телекомментатор, не называвший Овечкина по ходу репортажа, объяснил свое решение
Теро Кайнулайнен, финский комментатор канала Viasat, отличился, сумел обратить на себя внимание. Правда, это удалось ему не глубоким изучением игры, не какими-то оригинальными словесными приемами, а тем, что во время матча «Питтсбург Пингвинз» - «Вашингтон Кэпиталз» (3:6) он ни разу не назвал фамилию Александра Овечкина по ходу матча.
Не заметить такое было сложно – ведь капитан «Вашингтона» по ходу матча был как всегда активен, забросил переломную третью шайбу, сравняв счет (3:3). Но, вероятно, на это и был расчет финского парня. Ведь Моську замечают только тогда, когда она лает на слона. Вот как объяснил сам Теро своё оригинальное решение:
«Слова - очень мощный и важный ресурс. Слова можно использовать или не использовать. Даже тишина слышна повсюду. Одни используют слова, другие нет. А затем каждый делает из них свои выводы. Я решил попробовать. Я не отказывался рассказать про его достижения и статистику сезона. Просто решил не называть его имя. Мои действия были совершенно спонтанными. Но это было только моё решение. Никто не знал об этом заранее, плана не было и для меня самого.
После этого репортажа мне никто не позвонил. Но я получил обратную связь от людей. В основном положительную, но также была и критика», - цитирует championat.com ответ Кайнулайнена со ссылкой наIlta-Sanomat.
Глубоко сказано. Особенно поразила фраза «Одни используют слова, другие нет». Хотелось бы посмотреть на этих других.
Впрочем, эта фраза может сбоить из-за особенности перевода. А вот спонтанное намерение не называть Овечкина – это глубоко. Вероятно, других российских участников матча финский комментатор всё же упоминал. Иначе вместо комментария у него была бы «тишина, которая слышна повсюду». Ведь в этой игре кроме шайбы, заброшенной Овечкиным, забивали и его российские партнеры – Евгений Кузнецов и Дмитрий Орлов. Отличился также игрок «Питтсбурга» Евгений Малкин.
На снимке запечатлен момент броска Овечкина. Вероятно, в этот момент в репортаже возникала очередная пауза. А может, Теро говорил: «Кажется, опять кто-то бросает».