На кончиках пальцев: как познают окружающий мир крымские слепые
Тактильный шрифт, изобретённый французом Луи Брайлем почти двести лет назад, до сих пор является основной азбукой для инвалидов по зрению. Почему этот метод письма по-прежнему остаётся актуальным и какие новые технологии доступны незрячим крымчанам, узнавал ForPost в преддверии дня рождения знаменитого слепого педагога из Франции.
Просто и полезно
Шрифт Брайля базируется на шести точках, комбинации которых складываются в буквы, цифры и знаки, рассказал специалист-консультант по информационным технологиям КРО ВОС «Всероссийское общество слепых» Константин Бенимович.
Для тактильного письма, помимо плотной бумаги, необходимо иметь похожий на шило острый грифель и специальный прибор — складывающуюся пополам металлическую доску со строками и клетками. Стандартный прибор для письма по Брайлю состоит из 18 строк, каждая из которых в свою очередь включает 24 клетки (небольшие ячейки). Одна ячейка предназначена для записи точками одного символа.
Чтобы записать текст, лист бумаги сначала помещают между двух створок доски. Острием грифеля автор выкалывает на листе нужные точки, делая это справа налево. Потом лист переворачивается, и проступивший на обороте текст можно прочитать, как обычно, слева направо, объяснил собеседник, воплощая сказанное на практике.
Острый грифель, лист бумаги и Брайлевская доска — вот всё, что нужно для письма.
Запомнить эту технику несложно. По словам Бенимовича, изучением шрифта занимаются в первом классе специализированной школы для слепых. Как правило, ребёнок с нарушением лишь зрения и без других патологий за год, а иногда и раньше, овладевает всеми секретами французского изобретателя XIX века. Далее на основе этого материала строится обучение по всем остальным школьным предметам.
Таким образом, шрифт Брайля, подчёркивает собеседник ForPost, имеет колоссальное значение для инвалидов по зрению.
«Благодаря этому шрифту люди могут стать грамотными и реализовать себя в жизни: можно не только получить образование, но и в дальнейшем социализироваться», — уточнил Бенимович и добавил, что также можно значительно облегчить себе быт, к примеру, подписав банки с крупами или специями.
Виртуальные помощники
Наука не стоит на месте, и, помимо тактильного шрифта, для незрячих людей изобретено немало «помощников». В первую очередь Константин назвал программы экранного доступа — это специализированные программы, которые полностью озвучивают интерфейс операционной системы.
Молодой человек охотно продемонстрировал, как эта функция работает на его смартфоне.
«Я разблокирую телефон, потом ставлю палец на экран и благодаря озвучке программы экранного доступа знаю, что курсор находится на ярлыке «Телефон». Двигаю пальцем дальше: Safari, «Сообщения», —прокомментировал свои действия молодой человек, пока механический женский голос сообщал, что его ждёт четыре непрочитанных сообщения.
При этом незнакомка из телефона произнесла слова на скорости пулемётной ленты. В ответ на моё удивление Константин объяснил, что озвучку можно замедлить или, наоборот, ускорить по желанию. Он привык к быстрой речи.
Кстати, сообщения на телефоне можно писать как обычной виртуальной клавиатурой, так и с помощью шрифта Брайля, добавил Бенимович и с готовностью на практике подтвердил сказанное.
Сначала Константин с помощью программы экранного доступа выбрал необходимое поле для введения номера телефона абонента, а потом — для самого текста. Затем, переключив смартфон в режим шрифта Брайля, он начал набор: на экране появилось шесть крупных кругов, идентичных тактильным точкам, пользователю осталось лишь одновременно нажимать нужную комбинацию на экране, чтобы получить одну из букв или цифр.
Константин Бенимович показывает, как писать шрифтом Брайля вручную и на смартфоне.
Впрочем, письмо шрифтом Брайля доступно только для «яблочников»: в «Андроидах» такой функции для русскоязычных пользователей пока нет.
К инновациям с настороженностью
Облегчая жизнь тысячам слепых, технологии одновременно пугают: уж не слишком ли зависят от гаджетов люди, особенно молодёжь, утрачивая навыки чтения и письма.
«Некоторые родители считают, что раз есть аудиолитература, озвучка действий на компьютере и смартфоне, то достаточно всё воспринимать на слух, а знать, как эти слова выглядят на бумаге, необязательно, — описал ситуацию Константин Бенимович. — Но есть предметы, которые на слух воспринять просто невозможно: к примеру, в математике, физике, химии приходится читать и записывать различные формулы и определённые символы. Ученик, владеющий рельефно-точечным шрифтом Брайля, легко с этим справляется».
Не все переходы в Крыму оборудованы звуковыми сигналами для слепых пешеходов.
Присоединившийся к беседе юрист крымского отделения Иван Лутов согласен с мнением товарища.
«Откуда вырабатывается грамматика: грамотное письмо и разговор? Из чтения книг! Из-за существующих возможностей доступа к информации (озвученные книги, адаптированные сайты), человек, не читающий по Брайлю, становится гораздо безграмотнее, чем тот, кто владеет «Брайлем» и постоянно его использует», — поделился наблюдениями Лутов.
Читайте по теме: Молодые глухие в Крыму с трудом умеют читать и писать
При этом оба собеседника ForPost отметили, что, выходя на улицу, им не приходится рассчитывать на знания полезного шрифта, поскольку городская среда в Крыму недостаточно оснащена «подсказками» и удобствами для людей с ограничениями по зрению.
Тактильная табличка на входе в крымское общество слепых.
С одной стороны, крымские власти и многие предприниматели спешат оборудовать входные двери в учреждения тактильными табличками. С другой стороны, они не всегда заранее консультируются с представителями общества слепых. В итоге благие намерения оборачиваются медвежьей услугой: по горькому опыту собеседников, информация зачастую бывает напечатана с орфографическими ошибками, задом наперёд или вверх ногами, таблички порой закреплены не на уровне вытянутой руки либо даже под стеклом, становясь недоступными для читателей.
«Зачастую получается так, что делают доступную среду для нас, но без нашего участия и рекомендаций. В таких ситуациях многие инвалиды по зрению говорят известное в нашем обществе выражение: «Всё для нас, но без нас», — посетовал Константин.
Читайте по теме: Разбитая плитка «для слепых» травмировала зрячую крымчанку
С аналогичными проблемами сталкиваются, как ранее сообщал ForPost, и инвалиды Севастополя. В городе федерального значения самой недоступной среда является для инвалидов-колясочников, так как город буквально стоит на семи холмах и при всём желании обойти «природные» препоны порой бывает невозможно.
Однако те программы, которые уже сегодня осуществляются, вселяют надежду на то, что со временем ситуация станет лучше на всей территории Крымского полуострова, и особые жители обоих регионов смогут вести более полноценную жизнь.
Пелагея Попова
Фото автора
Просто и полезно
Шрифт Брайля базируется на шести точках, комбинации которых складываются в буквы, цифры и знаки, рассказал специалист-консультант по информационным технологиям КРО ВОС «Всероссийское общество слепых» Константин Бенимович.
Для тактильного письма, помимо плотной бумаги, необходимо иметь похожий на шило острый грифель и специальный прибор — складывающуюся пополам металлическую доску со строками и клетками. Стандартный прибор для письма по Брайлю состоит из 18 строк, каждая из которых в свою очередь включает 24 клетки (небольшие ячейки). Одна ячейка предназначена для записи точками одного символа.
Чтобы записать текст, лист бумаги сначала помещают между двух створок доски. Острием грифеля автор выкалывает на листе нужные точки, делая это справа налево. Потом лист переворачивается, и проступивший на обороте текст можно прочитать, как обычно, слева направо, объяснил собеседник, воплощая сказанное на практике.
Острый грифель, лист бумаги и Брайлевская доска — вот всё, что нужно для письма.
Запомнить эту технику несложно. По словам Бенимовича, изучением шрифта занимаются в первом классе специализированной школы для слепых. Как правило, ребёнок с нарушением лишь зрения и без других патологий за год, а иногда и раньше, овладевает всеми секретами французского изобретателя XIX века. Далее на основе этого материала строится обучение по всем остальным школьным предметам.
Таким образом, шрифт Брайля, подчёркивает собеседник ForPost, имеет колоссальное значение для инвалидов по зрению.
«Благодаря этому шрифту люди могут стать грамотными и реализовать себя в жизни: можно не только получить образование, но и в дальнейшем социализироваться», — уточнил Бенимович и добавил, что также можно значительно облегчить себе быт, к примеру, подписав банки с крупами или специями.
Виртуальные помощники
Наука не стоит на месте, и, помимо тактильного шрифта, для незрячих людей изобретено немало «помощников». В первую очередь Константин назвал программы экранного доступа — это специализированные программы, которые полностью озвучивают интерфейс операционной системы.
Молодой человек охотно продемонстрировал, как эта функция работает на его смартфоне.
«Я разблокирую телефон, потом ставлю палец на экран и благодаря озвучке программы экранного доступа знаю, что курсор находится на ярлыке «Телефон». Двигаю пальцем дальше: Safari, «Сообщения», —прокомментировал свои действия молодой человек, пока механический женский голос сообщал, что его ждёт четыре непрочитанных сообщения.
При этом незнакомка из телефона произнесла слова на скорости пулемётной ленты. В ответ на моё удивление Константин объяснил, что озвучку можно замедлить или, наоборот, ускорить по желанию. Он привык к быстрой речи.
Кстати, сообщения на телефоне можно писать как обычной виртуальной клавиатурой, так и с помощью шрифта Брайля, добавил Бенимович и с готовностью на практике подтвердил сказанное.
Сначала Константин с помощью программы экранного доступа выбрал необходимое поле для введения номера телефона абонента, а потом — для самого текста. Затем, переключив смартфон в режим шрифта Брайля, он начал набор: на экране появилось шесть крупных кругов, идентичных тактильным точкам, пользователю осталось лишь одновременно нажимать нужную комбинацию на экране, чтобы получить одну из букв или цифр.
Константин Бенимович показывает, как писать шрифтом Брайля вручную и на смартфоне.
Впрочем, письмо шрифтом Брайля доступно только для «яблочников»: в «Андроидах» такой функции для русскоязычных пользователей пока нет.
К инновациям с настороженностью
Облегчая жизнь тысячам слепых, технологии одновременно пугают: уж не слишком ли зависят от гаджетов люди, особенно молодёжь, утрачивая навыки чтения и письма.
«Некоторые родители считают, что раз есть аудиолитература, озвучка действий на компьютере и смартфоне, то достаточно всё воспринимать на слух, а знать, как эти слова выглядят на бумаге, необязательно, — описал ситуацию Константин Бенимович. — Но есть предметы, которые на слух воспринять просто невозможно: к примеру, в математике, физике, химии приходится читать и записывать различные формулы и определённые символы. Ученик, владеющий рельефно-точечным шрифтом Брайля, легко с этим справляется».
Не все переходы в Крыму оборудованы звуковыми сигналами для слепых пешеходов.
Присоединившийся к беседе юрист крымского отделения Иван Лутов согласен с мнением товарища.
«Откуда вырабатывается грамматика: грамотное письмо и разговор? Из чтения книг! Из-за существующих возможностей доступа к информации (озвученные книги, адаптированные сайты), человек, не читающий по Брайлю, становится гораздо безграмотнее, чем тот, кто владеет «Брайлем» и постоянно его использует», — поделился наблюдениями Лутов.
Читайте по теме: Молодые глухие в Крыму с трудом умеют читать и писать
При этом оба собеседника ForPost отметили, что, выходя на улицу, им не приходится рассчитывать на знания полезного шрифта, поскольку городская среда в Крыму недостаточно оснащена «подсказками» и удобствами для людей с ограничениями по зрению.
Тактильная табличка на входе в крымское общество слепых.
С одной стороны, крымские власти и многие предприниматели спешат оборудовать входные двери в учреждения тактильными табличками. С другой стороны, они не всегда заранее консультируются с представителями общества слепых. В итоге благие намерения оборачиваются медвежьей услугой: по горькому опыту собеседников, информация зачастую бывает напечатана с орфографическими ошибками, задом наперёд или вверх ногами, таблички порой закреплены не на уровне вытянутой руки либо даже под стеклом, становясь недоступными для читателей.
«Зачастую получается так, что делают доступную среду для нас, но без нашего участия и рекомендаций. В таких ситуациях многие инвалиды по зрению говорят известное в нашем обществе выражение: «Всё для нас, но без нас», — посетовал Константин.
Читайте по теме: Разбитая плитка «для слепых» травмировала зрячую крымчанку
С аналогичными проблемами сталкиваются, как ранее сообщал ForPost, и инвалиды Севастополя. В городе федерального значения самой недоступной среда является для инвалидов-колясочников, так как город буквально стоит на семи холмах и при всём желании обойти «природные» препоны порой бывает невозможно.
Однако те программы, которые уже сегодня осуществляются, вселяют надежду на то, что со временем ситуация станет лучше на всей территории Крымского полуострова, и особые жители обоих регионов смогут вести более полноценную жизнь.
Пелагея Попова
Фото автора