Нижегородская «Школа 800» опровергла наличие багов на своем сайте

Ошибки заметили некоторые интернет-пользователи.

Разработчики сайта «Школы 800» в Нижнем Новгороде заблокируют автоматический перевод с английского языка, из-за которого некоторые интернет-пользователи заметили «баги» при заполнении заявок на зачисление. Об этом рассказали в администрации учебного учреждения. 

Накануне телеграм-канал Ni Mash сообщил, что при попытке зарегистрировать личный кабинет родители обнаружили фразы «алкоголизм во 2, 3 или 4 классе», «дети, начавшиеся в 2023 году», «в кабинете-родителе», а вместо кнопки «зарегистрироваться» - и вовсе случайный набор букв. Такие ошибки сайт выдавал у пользователей Google Chrome в режиме «перевод с английского на русский».

Однако в АНОО «Школа 800» посоветовали адресовать претензии разработчикам браузера Chrome и автопереводчика, так как подобный баг выдают многие русскоязычные сайты, в том числе принадлежащие госорганам. 

«Это происходит, когда переводчик в Google Chrome искажает текст, пытаясь перевести и так русскоязычный текст на русский. К слову, делает он это с согласия пользователя. Попросили разработчиков сайта заблокировать автоматический перевод», - заявили в учреждении. 

При этом разработчиков собственного сайта в «Школе 800» назвали отличными и высококвалифицированными. К тому же сайт справляется с высокой нагрузкой: с 16 января заяви оформили сотни нижегородцев.

Сами разработчики полагают, что текст с ошибками мог быть внесен через консоль разработчика «путем изменения содержания контентной составляющей статьи, которая опубликована в разделе «База знаний». При этом у обычных пользователей таких проблем не возникает. Если же пользоваться сайтом через Google Chrome с плагином перевода Google Translate, он может ошибочно распознать русскоязычный текст как англоязычный и перевести его с русского языка на русский с некорректными заменами.

Ранее сообщалось, что прием заявок на зачисление детей в корпус школы в Верхних Печерах продлен до 20 января.