Ловушки чешского языка. 25 чешских слов, в которых немудрено ошибиться.
Иностранные языки всегда скрывают в себе много тайн и загадок для тех, кто их изучает. Особенно много неудобств изучающим могут доставить те слова, которые по звучанию совпадают с нашими, но имеют совсем другое значение.
Чешский язык, хоть и тоже относиться к славянской группе, но значение их слов зачастую противоположные русским аналогам. Это вызывает много поводов для различных шуток и приколов. А Максим и Настя Янбековы решили собрать наиболее забавные противоречия и выпустили «Веселый чешско-русский словарь в картинках». С таким словарем будет дополнительный стимул овладеть чешским языком!
Внимание! В Чехии можно очень просто опозориться.
![](http://mtdata.ru/u24/photoAAC5/20786050081-0/original.jpg#20786050081)
На рыхлой дороге лучше не разгоняться.
![](http://mtdata.ru/u23/photoC5E6/20339904383-0/original.jpg#20339904383)
Эй, ты кого тут быдлом назвал?
![](http://mtdata.ru/u23/photo8EDF/20562977232-0/original.jpg#20562977232)
![](http://mtdata.ru/u24/photo9BBF/20893758685-0/original.gif#20893758685)
![](http://mtdata.ru/u25/photo6A80/20670685836-0/original.gif#20670685836)
А у нас о полевке один лишь только половник напоминает.
![](http://mtdata.ru/u25/photoA88B/20455268628-0/original.jpg#20455268628)
Живота не жалея...
![](http://mtdata.ru/u24/photo2B14/20124487175-0/original.jpg#20124487175)
У нас эти слова тоже частенько путают...
![](http://mtdata.ru/u24/photo9336/20239851420-0/original.jpg#20239851420)
Вот что я думаю о ваших игровых автоматах.
![](http://mtdata.ru/u24/photo07F4/20570632873-0/original.jpg#20570632873)
Зато можно пугать всех знакомых, что в Чехии едят салат с окурками.
![](http://mtdata.ru/u25/photo34AA/20685997118-0/original.jpg#20685997118)
Каки тоже бывают вкусными.
![](http://mtdata.ru/u24/photoFAA4/20016778571-0/original.jpg#20016778571)
А на пляже спасатель привлекал к себе внимание мускулистым трупом.
![](http://mtdata.ru/u23/photoBA6F/20462924269-0/original.jpg#20462924269)
Стул, стол... Какая разница, на чём сидеть?
![](http://mtdata.ru/u23/photo44E7/20801361363-0/original.jpg#20801361363)
В супермаркете несложно заблудиться...
![](http://mtdata.ru/u25/photoFFDD/20024434212-0/original.jpg#20024434212)
Жадный человек внутри совершенно никакой.
![](http://mtdata.ru/u23/photo129E/20132142816-0/original.jpg#20132142816)
А я всегда подозревал, что нет ягод кроме клубники!
![](http://mtdata.ru/u23/photoB885/20355215665-0/original.jpg#20355215665)
Нужно очень осторожно обращаться к девушкам.
![](http://mtdata.ru/u25/photo70E9/20578288514-0/original.jpg#20578288514)
За что они гречку так?
![](http://mtdata.ru/u24/photo5586/20247507061-0/original.jpg#20247507061)
Скот — это звучит гордо.
![](http://mtdata.ru/u25/photoDFFC/20139798457-0/original.jpg#20139798457)
Где моя любимая палка для игры?
![](http://mtdata.ru/u25/photo9B45/20693652759-0/original.jpg#20693652759)
Какая чудесная вонь!
![](http://mtdata.ru/u23/photoD5F2/20701308400-0/original.jpg#20701308400)
Мало ли, водолаз тоже может быть Потапычем.
![](http://mtdata.ru/u23/photo2160/20470579910-0/original.jpg#20470579910)
Колготки, трусики... попробуй в них не запутаться.
![](http://mtdata.ru/u23/photo01A5/20924381249-0/original.jpg#20924381249)
На лежаке с лежаком — разве может быть что-либо лучше?
![](http://mtdata.ru/u23/photo011E/20147454098-0/original.jpg#20147454098)
Ну ничего себе младенец!
![](http://mtdata.ru/u23/photoA6A6/20370526947-0/original.jpg#20370526947)
Вот так и не знаешь, какой хлеб просить в магазине.
![](http://mtdata.ru/u23/photoA442/20593599796-0/original.jpg#20593599796)
Страшные снаружи, добрые внутри.
![](http://mtdata.ru/u23/photoD9F0/20039745494-0/original.jpg#20039745494)