"Списание долгов стране"
Немного добавок в словарик для беглого перевода дипломатического языка на "русский человеческий" и "русский для припадочных и идиотов".
"Списание долгов стране" — бытовое название реструктуризации гос.задолженности.
Реструктуризация гос. задолженности — пересмотр условий обслуживания гос.долга, включающий в себя различные варианты действий и их комбинаций, как то разделение обязательств на части, изменение процентов кредита и сроков возврата, зачёт части суммы товарами, другими бумагами и услугами.
Если страна Х должна была 10 миллиардов (берём круглые числа), то это упрощённая формулировка, за которой стоит что–то типа "гос.облигаций такого–то номинала десятилетних под N1% столько, гос.облигаций такого–то номинала пятилетних под N2% столько, гос.облигаций такого–то номинала..." (и так далее), то реструктуризация — совокупность любых действий по частичному досрочному погашению, выпуску новых бумаг, смены условий и тому подобных.
Ну так вот, когда всё это сводят до упрощённого "списание = подарили всю означенную сумму", то это обычный обман.
Кстати замечу, что хорошим критерием является выборочная подача упрощённой формулировки — когда "правильные" СМИ идентичные действия называют разными словами — "США и МВФ хорошие, реструктуризацию задолженности бедным странам провели" / "Тупая рашка опять списала долги неграм, ну то есть подарила им денег, ррррррррррррррррусских денег, отняла у плачущих нищих бабушек, мда".
Не ведитесь, это простой и древний приём западной пропаганды.
Написал vorchuchelo на orda_mordora.d3.ru / комментировать