Как открывают для себя русский язык и культуру иностранные студенты в СмолГУ
Получают образование и заодно погружаются в новую культуру. В вузах нашего региона обучаются несколько тысяч студентов, и многие приехали на Смоленщину издалека. Так, на базе СмолГУ учатся представители нескольких стран африканского континента и не только профильным предметам. В университете уже выработана целая система обучения их русскому языку и знакомству с русскими традициями. Какая именно?
Получают образование и заодно погружаются в новую культуру. В вузах нашего региона обучаются несколько тысяч студентов, и многие приехали на Смоленщину издалека. Так, на базе СмолГУ учатся представители нескольких стран африканского континента и не только профильным предметам. В университете уже выработана целая система обучения их русскому языку и знакомству с русскими традициями.
«Повторяйте за мной. Широкий проспект. Широкая улица».
Так обучают новичков в Смоленском государственном университете. Они преимущественно говорят по-французски, но есть даже один носитель португальского – из Анголы. Уже изучили правила чтения, поэтому прочесть могут любой текст, правда, пока еще не всегда понять. Для этого они учатся выстраивать диалоги на русском языке.
Марина Сальдо, преподаватель кафедры «Русский язык как иностранный»:
«Каждый урок мы начинаем с фонетической зарядки, это очень важно, фонетика, потом читаем, переводим, делаем упражнения, пишем».
Первое, с чего начинают обучение в СмолГУ иностранные студенты – это исключительно русский язык. Учеба проходит интенсивно – по три-четыре пары в день. И уже после накопления определенной базы им начинают добавлять профильные предметы, в зависимости от выбранного факультета. В нынешнем учебном году в вуз пригласили 20 студентов.
Елена Васильева, заместитель декана факультета дополнительного образования СмолГУ, куратор программы «Русский язык как иностранный»:
«Год такого интенсивного достаточно взаимодействия с преподавателями, они погружаются все-таки в среду образовательную, взаимодействуют и с русскими студентами, в общежитии. Это дает возможность к 1 сентября, по крайней мере, попытаться выстраивать коммуникацию и обучаться в русскоговорящих группах».
Первыми студентами, которые приехали в вуз изучать русский язык как иностранный на факультет допобразования, были представители Гаити. И с каждым годом география расширяется. Помимо уже имеющихся стран в планах наладить сотрудничество с Перу. Ахмед Якут приехал в Смоленск полтора года назад из Египта, с тех пор прилежно учится и выступает на сцене, читает стихи.
Ахмед Якут, студент СмолГУ (Египет):
«У меня была в Египте очень хорошая мечта, что я хочу говорить по-русски и свободно. Поэтому я здесь. Еще я хочу помогать, чтобы русские люди могли говорить по-арабски. Я уже сейчас работаю учителем арабского языка».
В общем и целом, на базе СмолГУ обучаются около 50 иностранных студентов. Это не только представители стран СНГ, таких как Белоруссия и Казахстан, но также Анголы, Туниса, Гаити, Мали, Египта и других государств, которые погружаются в русский язык и русскую культуру. Но в языковую и культурную среду невозможно погрузиться только с помощью одной лишь учебы. В СмолГУ иностранцам организуют интересный досуг с тематическими мероприятиями.
Елена Васильева, заместитель декана факультета дополнительного образования СмолГУ, куратор программы «Русский язык как иностранный»:
«Празднование нового года. Приходим их поздравлять, показываем какие-то мультики, немножко рассказываем про наши традиции празднования нового года. Они нам предлагают попробовать их традиционные блюда, мы их угощаем оливье, мандаринами, что характерно для празднования нашего нового года».
В 2022 году во время празднования Дня толерантности курсанты военной академии из Руанды рассказывали о своей стране и исполняли национальный гимн. И удивительно, что к их танцу присоединились студенты СмолГУ – ребята из совсем других государств, которые впервые увидели друг друга. Студенты госуниверситета поставили сказку «Теремок», сами готовили декорации и вживались в образы. Так они познакомились с русским фольклором, выучили новые слова, преодолели стеснение. Ну, а сама премьера произвела фурор.
- Кто в тереме живет?
- Я – волчок-серый бочок!
Елизавета Мажар, декан факультета дополнительного образования СмолГУ:
«Это то, что позволяет им погрузиться в культуру, прочувствовать вообще красоту русского языка. А когда они декламируют стихи, делают драматизации, рассказывают сказки, они начинают именно чувствовать язык. Потому что только знания грамматики, конечно, недостаточно. Нужно действительно полюбить язык, полюбить культуру».
Конечно, большинство иностранных студентов в Смоленске – гости. И после завершения обучения они вернутся домой. Но увезут с собой воспоминания о гостеприимной стране и регионе с богатой историей. Интерес к Смоленску возрастает у жителей других государств. Им важно не просто получить образование, но и понять местных жителей. И поделиться с ними лучшим.
Ахмед Якут, студент СмолГУ (Египет):
«Мы очень сильно любим Россию и очень сильно ценим Россию и очень давно. Русские люди – правда очень культурные люди. Культурные и хорошие. И они не знают расизма. Они помогали мне много: студенты, учителя. Правда-правда. Поэтому они – великие люди».