Инструкция по открыванию дверей. Финляндия, 1979

https://www.youtube.com/watch?v=Wof0xPUmW38&t=3s

Да, бывают такие моменты, которые невозможно уложить в фотокарточку и разместить на Historyporn — для этого и был создан Historymovie. Скажем, совершенно невозможно передать чувства победителя лотереи, который на камеру покупает билет, оказавшийся выигрышным — так и здесь: нельзя же понять, чёрт подери, как правильно открывать дверь!
Это Финляндия, страна запертых за дверью, или не могущих войти.
Если вы не вполне уверенно владеете финским, ниже размещён перевод инструкции, и молю вас, заклинаю: следуйте ему, не упуская ни единого шанса войти или выйти через дверь! Ведь можно не войти в, или, что ещё страшнее — остаться запертым!..
Итак:

«Инструкция по открытию двери»

Прежде всего, нужно знать, что такое дверь.
Дверь представляет собой (в большинстве случаев) прямоугольник, который может быть изготовлен из разных материалов и служит для остановки прохода из одной комнаты в другую. Этот блокирующий прямоугольник может иметь один или несколько замков: будьте с ними осторожны, потому что перед открытием двери вам нужно будет открыть или разблокировать замки (если вы не знаете, как это сделать, желательно прочитать инструкцию о том, как открывать замки).

Чтобы правильно открыть дверь, нужно встать перед ней, и важно иметь в виду решение перейти на другую сторону. Когда нет замков, полностью блокирующих движение двери, медленно положите руку на дверную ручку; не торопитесь, успокойтесь, иначе может случиться что–то плохое.
После того, как ваша рука соприкоснется с дверной ручкой и выполнит необходимое действие по ее управлению (если не считать избыточности усилия), возникает вопрос: в какую сторону открывается дверь?
Двери обычно открываются двумя способами: внутрь или наружу.
Попробуйте сначала толкнуть дверь в направлении, противоположном тому, где вы находитесь, но будьте осторожны: делайте это медленно — если вы не сделаете это таким образом, есть риск, что вы можете причинить вред кому–то на другой стороне.
Если вы видите, что дверь не двигается, когда вы ее толкаете, это означает, что вам придется потянуть дверь; когда вы пытаетесь ее потянуть, делайте это медленно, как в предыдущем объяснении, иначе вы можете удариться о себя дверь и получить травму.
Когда дверь открывается и приближается к вам, сделайте небольшой шаг назад, чтобы не оказаться на пути двери. Наконец отпустите дверь, когда она полностью открыта. Когда вы выполните все эти шаги, вы сможете визуализировать совершенно другое пространство, отличное от того, в которой вы находитесь, почувствуете себя счастливым и удачливым.
Приготовьтесь: пришло время перебраться на другую сторону той пустой рамы, где раньше была дверь. Переходите без страха, даже если на другой стороне находится совершенно неизвестный мир.

Написал Aureus на historymovie.d3.ru / комментировать