Ган, Тавада, Согён: 6 книг корейских и японских авторов
Тренд на Азию распространяется не только на гастрономические тенденции и музыку, но и на киноиндустрию и книжный рынок. Азиатская культура ставит на первый план общечеловеческие проблемы и окружает их своим культурным ландшафтом. «Сноб» собрал подборку выдающихся книг корейских и японских авторов, каждая из которых раскрывает богатство и разнообразие литературных традиций этих стран.
Хан Ган, «Вегетарианка»
Провокационный роман о протесте и освобождении. Главная героиня Ёнхе видит жестокие и тревожные сны, которые так или иначе связаны с сырым мясом. Это приводит героиню к решению стать вегетарианкой, что приводит к разрушительным изменениям в ее жизни и жизни близких. Через метафору вегетарианства Хан Ган исследует вопросы телесности, свободы воли и сопротивления социальным нормам. Роман насыщен атмосферой тревоги и отчуждения, что делает его одновременно захватывающим и глубоким. В романе три части и три рассказчика: муж Ёнхе, муж ее сестры и сама сестра. Каждый из них по-своему оценивает происходящее с героиней, но никто уже не может остановить стремительную метаморфозу ее души.
Ёко Тавада, «Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов»
Миграция, идентичность и культурное столкновение. Молодая японская танцовщица, гастролирующая по Европе, погружается в череду приключений, снов и мечтаний, каждый раз прибывая в новый город. Жизнь героини словно бесконечное путешествие в поезде, с которого невозможно сойти. С помощью деталей автор настолько погружает читателей в дневник сновидений: складывается ощущение, будто ты сам трясешься в этих вагонах. Странные путешествия сравниваются с выбором непростого, сложного пути. Эта мысль заставляет задуматься: а не получает ли человек удовольствие от страданий?
Кага Отохико, «Столица в огне»
Исторический роман о Токио, который в XX веке дважды сгорал дотла и дважды возрождался для новой жизни. Война и мир, любовная страсть, счастье и крушение как обволакивающий мир для читателя. В японском языке для романа-эпопеи существует точное слово: «роман-река». «Столица в огне» и вправду похож на могучую равнинную реку, которая тысячи километров неспешно влечет свои воды к устью. Это роман про надежду, которая побеждает смерть.
Хван Согён, «На закате»
Прошлое и настоящее Кореи переплетаются в судьбах героев — молодой девушки, делающей первые робкие шаги в театральной режиссуре, и прожившего непростую жизнь успешного бизнесмена. Выходцы из трущоб, которые пробились на самый верх и достигли всего, о чем можно только мечтать, попутно разучившись чувствовать. Пытаясь вырваться из нищеты и забыть о собственном убогом детстве, они включились в безумную гонку и перестали понимать, зачем и куда они бегут и ради чего идут по чужим головам.
Чон Ихён, «Когда причиняют добро»
Сборник рассказов, исследующих человеческую природу. Герои сталкиваются с моральными дилеммами и сложными жизненными ситуациями, требующими выбрать между добром и злом. Чон Ихён пишет о сложных взаимоотношениях, одиночестве и поиске смысла в современном мире. Его рассказы поражают честностью и глубиной психологического анализа, заставляя читателей задуматься над острыми вопросами общества: отчуждение, неумение поговорить друг с другом, непонимание в семье и травмирующие детей родительские амбиции.
Эран Ким, «А вокруг было лето»
История взросления и поиска себя. Главная героиня, молодая девушка, переживает сложный период своей жизни, столкнувшись с горем и трудностями. Ким использует простые, но мощные образы и метафоры для передачи внутренних переживаний героини. Это истории о том, что мир не таков, каким кажется: наше знание о людях, о жизни и о самих себе может оказаться зыбким, но познание мира и собственной души — единственный возможный путь.
Все представленные книги в разные годы номинировались на литературную премию «Ясная Поляна», учрежденную Samsung Electronics и Музеем-усадьбой Л. Н. Толстого.