Что значит "ні на шаг": почему многие заблуждаются относительно этого выражения

Большинству из нас хотя бы раз в жизни приходилось слышать выражение "ні на шаг". И наверняка многие в момент, когда слышат такое словосочетание, думают, что речь идет о шагах и имеется в виду...