Анимационный фильм «Моана 2» вышел в прокат в казахском дубляже

С 28 ноября в казахстанский прокат вышел анимационный фильм компании Disney «Моана 2» в двух версиях — на казахском и русском языках. Эта серия анимационных фильмов является единственной, где все части были дублированы на казахский язык.

Во второй части «Моаны» продолжается история главных героев — Моаны и Мауи. Вместе с новой командой они отправляются в далёкие и опасные, давно затерянные воды Океании, чтобы выполнить неожиданное задание, полученное от своих предков-искателей.

Кассовые сборы первой части фильма в 2016 году составили более 643 миллионов долларов по всему миру. «Моана» была переведена на казахский язык, тогда дубляжом зарубежных фильмов занимался корпоративный фонд «Болашақ». Однако с завершением проекта фонда по дубляжу в 2021 году, долгое время не производились казахские дубляжи зарубежных фильмов.

И в марте 2024 года компания Disney объявила, что три её проекта — «Головоломка 2», «Моана 2» и «Муфаса: Король Лев» — выйдут в казахстанском кинопрокате с казахским дубляжем. Все расходы на создание казахских версий полностью покрыли компании-правообладатели.

Казахская версия «Головоломки 2» собрала в прокате 128 миллионов тенге и стала самым кассовым фильмом среди всех, дублированных на казахский язык.