Répétez après moi: «J’ai mes règles»

Les termes règles ou menstruations, qu’il soient prononcés par un homme ou une femme, sont très souvent assortis d’un petit ricanement gêné ou d’un furtif rugissement. À ces mots-là, qui constituent pourtant la façon la plus simple et pragmatique de désigner les menstruations, les femmes préfèrent encore user d’euphémismes les plus abscons. C’est ce qui a été confirmé par une enquête menée par Clue, une appli de suivi des règles, et par la Coalition internationale pour la santé des femmes. Il a été demandé aux utilisatrices de l’application de définir leur rapport aux menstruations –90.000 femmes provenant de 190 pays ont répondu. Et les auteurs de l’enquête ont alors réalisé que ces femmes usaient quasi systématiquement d’euphémismes pour parler de leurs règles. Des centaines d’expressions imagées ont même été relevées. Ainsi, si en France, on use allègrement du célèbre «les Anglais ont débarqué», les Suédoises disent que c’est «la semaine des airelles», les Allemandes préfèrent un autre fruit rouge et parlent de la semaine des fraises, tandis qu’aux États-Unis l’expression «Tante Flo est venue me rendre visite» est toujours très populaire. Un recours systématique aux euphémismes qui n’est pas sans conséquences, selon Françoise Girard, présidente de la Coalition internationale pour la santé des femmes: «C’est comme si on intériorisait la honte. Ça laisse entendre que vous ... Lire la suite