В России продают ИГИЛ*-колу?

На прилавков одного из крупных московских магазинов читатели «КП» обнаружили странный продукт. Газированный напиток под названием Isis bio Cola от немецкого производителя органических продуктов. Дело в том, что ISIS - международное название запрещенной в РФ террористической организации ИГИЛ. На западе общепринято использовать именно эту аббревиатуру. Дословно переводиться как «Исламское государство Ирака и аш-Шам». Аш-Шам - общее название стран восточной части Средиземного моря. Неужели заграничный производитель не обратил внимание на такое совпадение? Или это скандальный маркетинговый ход?

Производитель органической колы, компания Eos Getranke, на запрос «КП» не ответила. Зато ситуацию прокомментировал официальный импортер их продуктов в России.

- Cлово «Isis» в названии напитка не является аббревиатурой. И, тем более, не имеет никакого отношения к английской аббревиатуре организации террористов, - заявили в пресс-службе компании «Аривера». - Органический напиток начали выпускать в середине 90-х годов. И называли в честь одной из величайших богинь древности, идеала женственности и материнства, покровительницы природы - Исиды. В Россию поставки начались осенью 2012 года.

Мы проверили, действительно, Isis - латинское написание имени знаменитой египетской богини. И от сходства с названием террористической организации ее имидж страдает не впервые. В 2015 году владелец магазина подарков Isis в Денвере пять раз жаловался на нападения вандалов. Последний раз неизвестные разгромили его магазин сразу после терактов в Париже.

- Неужели существуют невежественные люди, верящие, что у террористов есть магазин подарков? - цитировал расстроенного бизнесмена портал Assosiated Press.

*Террористическая организация, запрещенная в России.