Почему Чешская Республика ввела ещё одно название для страны?
Чешская Республика в международных документах сможет именоваться Чехией.
В пятницу, 15 апреля, власти Чешской Республики (Czech Republic) решили утвердить сокращённое название станы — Чехия. Ранее это слово нельзя было использовать в официальных документах и при сношении с другими государствами, так как оно не было прописано в законах.
«Рекомендуется использовать название страны из одного слова на иностранном языке, если нет необходимости использовать более длинное название страны», — говорится в заявлении властей Чехии.
Таким образом, теперь страна сможет наравне использовать как старое название Чешская Республика, так и новое — Чехия. Это значительно упростит переписку, а также будет способствовать росту узнаваемости государства как туристического бренда. Именно «Чехия» этим летом будет написано на форме национальной олимпийской сборной Чешской Республики.
Почему многие чехи выступают против использования сокращённого названия?
Противники нового официального названия говорят, что теперь их страну вдвое чаще будут путать с Чечнёй. Написание и звучание двух топонимов действительно очень похожи в немецком и французском языках: Tschetschenien (Чечня на немецком) — Tschechien (Чехия на немецком); Tchétchénie (Чечня на французском) — Tchequie (Чехия на французском). Так, например, в 2013 году братьев-чеченцев Тамерлана и Джохара Царнаевых, осуществивших теракты в Бостоне, во многих зарубежных СМИ первоначально объявили уроженцами Чехии.
«Я не согласна с названием «Чехия» (Czechia). Я не хочу, чтобы нашу страну можно было спутать с Чечнёй», — написала региональный министр развития Чехии Карла Слечтова.
Другая причина, по которой выступают против, это то, что введение нового названия — процесс долговременный и поэтому дорогой. Президент Союза промышленности и транспорта Чехии Ярослав Ганак утверждает, что на международной арене бренд «Чешская Республика» ещё окончательно не прижился. И многие иностранцы уверены, что Чехословакия существует до сих пор. Поэтому, как считает Ганак, новое название приведёт к ещё большей путанице, которая дорого обойдётся Праге не только в финансовом, но и в моральном плане.