Про клоунов и политиков: комплекс султана Эрдогана стал проблемой для Берлина
Притеснения журналистов, которые критикуют Реджепа Тайипа Эрдогана, теперь не только в Турции. Немецкая прокуратура возбудила уголовное дело в отношении комика, который в эфире телеканала ZDF прочитал стихотворение, осуждающее гонения против турецких оппозиционных СМИ. Причем Ангела Меркель лично санкционировала расследование.
Ян Бемерман осваивается в роли человека, который вряд ли сядет на срок от трех до пяти, но, вероятно, станет первым, кто пойдет под суд за свободу слова по 103 статье Уголовного кодекса ФРГ — оскорбление органов и представителей иностранного государства. В данном случае — президента Турции Эрдогана. Применить эту статью к гражданину Германии можно только с санкции федерального правительства. 15 апреля 2016 года такая санкция следствию была выдана. Помешать ему теперь может только внутриполитический кризис.
"Правительство Германии рассмотрело запрос турецкого правительства о судебном преследовании телеведущего Яна Бемермана в соответствии с практикой демократических государств. В рассмотрении запроса Анкары участвовали представители МИД, МВД, министерства юстиции Германии и ведомства федерального канцлера. Среди партнеров по коалиции ХДС и СДПГ были разные мнения по этому вопросу. В итоге правительство ФРГ одобрило просьбу Турции и санкционировало расследование в отношении сатирика", — рассказала федеральный канцлер Ангела Меркель.
Вот уже две недели, как немецкая публика поглощена сюжетом про клоунов и политиков, при этом иного политика в нем можно принять за клоуна, и наоборот.
Когда 29 марта 2016 года в эфире сатирической программы Extra 3 на ARD вышел ролик, авторы которого под музыку известного шлягера напевали про то, что Эрдоган сажает журналистов в тюрьмы, мечтает об Османской империи, бомбит курдов и плюет на демократию, турецкий президент сильно обиделся. И хотя в этом не было и слова клеветы, начал писать в Берлин ноты протеста, возмущаться и напоминать, как много Турция (то есть он) значит для Евросоюза в вопросе о беженцах. И напросился. Клеветать — так клеветать.
Через два дня на ZDF популярный комик Ян Бемерман решил дать симметричный ответ на неадекватную реакцию Эрдогана и сообщил, что президент Турции сожительствует с козой, а также много чего еще.
"Больше всего он любит *** коз
И подавлять меньшинства
Пинать курдов, бить христиан,
просматривая детское порно.
И даже вечером вместо сна
он предпочитает секс с сотней овец", — зачитал в эфире новую считалочку про Эрдогана немецкий сатирик.
Прежде чем зачитать свои нарочито безвкусные вирши, Бемерман сообщил, что сейчас будет клеветать, что собирается довести до абсурда критику в отношении Эрдогана. То есть, можно пропустить мимо ушей, но нет — турок не понял анекдота, вскипел так, как будто, его и впрямь на козе поймали. В тюрьму наглеца.
"В США оскорбления в адрес Обамы в Facebook и Twitter грозят тремя годами тюрьмы. В Германии наказание за оскорбление Меркель — два года. Все доказательства собраны. Все очевидно", — заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.
Из Анкары в Берлин полетело требование завести дело. Эрдоган также и в частном порядке подал в суд. Дорогой адвокат проинформировал общественность о том, что хочет его клиент, и на что он может реально рассчитывать: одно из требований — больше не повторять сказанное.
Телеканал ZDF, конечно, удалил скандальное видео из своего архива, мол, не соответствует критериям качества, но сам Бемерман, чей дом в Кельне полиция взяла под круглосуточную охрану, чтобы оградить его от чьего-нибудь самосуда, отказался подписать обязательство не тиражировать свое посвящение Эрдогану.
В любом случае, это уже формальность. Благодаря реакции самого Эрдогана, все сказанное про него, по большей части чушь и чепуха, но всемирно известные. И в таком состоянии чушь становиться частью политики.
В другое время власти Германии, может, и не обратили бы на нее внимания, но не сейчас, когда за Босфором миллионы беженцев, стремящихся в Европу. Несколько лет назад немецкий репер Бушидо в матерной форме с физиологическими подробностями спел про то, как он собирается надругаться над мэром Берлина Клаусом Воверайтом. И ничего! Ибо, какое ни есть, а все-таки творчество.
А теперь Меркель отдает под суд публичного человека, чей род деятельности предполагает выход за рамки. Известному немецкому сатирику Ульриху Геллерману пришла в голову мысль, а не попросить ли коллеге политического убежища в России.
"Эрдоган такой, какой он есть. Мы знаем, что деспот, который стремится к диктатуре. Мы знаем, что он напрямую или косвенно несет ответственность за сотни, если не тысячи смертей в Сирии и Курдистане. Это не моя тема. Моя тема — это моя собственная страна и мой канцлер, последняя меня спровоцировала на написание сатирической статьи: Эрдоган своим демаршем фактически вмешался в дела нашей страны. В конституции гарантирована свобода слова и творчества. Бемерман воспользовался и тем, и другим. Когда иностранным гражданам не нравится наша сатира, они имеют право сказать об этом, пожалуйста! Но, черт возьми, какое дело канцлеру до этого?" – не понимает публицист и режиссер Ульрих Геллерман.
Рейтинг канцлера точно не вырастет на этом скандале. По опросам, всего шесть процентов граждан Германии, главным образом, представителей турецкой общины, поддерживают расследование в отношении Бемермана.
И уже через два часа после того, как Меркель дала ему ход, открыто взбунтовались младшие партнеры по коалиции. От лица немецких социал-демократов глава МИД Вальтер Штайнмайер заявил о несогласии его партии с решением канцлера — вот и первый симптом внутреннего кризиса. Всякому, кто связался с человеком, который мучается комплексом султана, нужно быть готовым к непредсказуемым последствиям его капризов.
В том числе и к тому, что эти капризы еще не раз вдохновят сатириков на более или менее злые и удачные шутки, еще не раз создадут напряженность в отношениях с важным партнером, начисто лишенным чувства юмора и мудрости игнорировать бессмысленные оскорбления. И Ангела Меркель это понимает. Ее администрация готовит поправку в уголовный кодекс, которая отменит статью №103.
Ян Бемерман осваивается в роли человека, который вряд ли сядет на срок от трех до пяти, но, вероятно, станет первым, кто пойдет под суд за свободу слова по 103 статье Уголовного кодекса ФРГ — оскорбление органов и представителей иностранного государства. В данном случае — президента Турции Эрдогана. Применить эту статью к гражданину Германии можно только с санкции федерального правительства. 15 апреля 2016 года такая санкция следствию была выдана. Помешать ему теперь может только внутриполитический кризис.
"Правительство Германии рассмотрело запрос турецкого правительства о судебном преследовании телеведущего Яна Бемермана в соответствии с практикой демократических государств. В рассмотрении запроса Анкары участвовали представители МИД, МВД, министерства юстиции Германии и ведомства федерального канцлера. Среди партнеров по коалиции ХДС и СДПГ были разные мнения по этому вопросу. В итоге правительство ФРГ одобрило просьбу Турции и санкционировало расследование в отношении сатирика", — рассказала федеральный канцлер Ангела Меркель.
Вот уже две недели, как немецкая публика поглощена сюжетом про клоунов и политиков, при этом иного политика в нем можно принять за клоуна, и наоборот.
Когда 29 марта 2016 года в эфире сатирической программы Extra 3 на ARD вышел ролик, авторы которого под музыку известного шлягера напевали про то, что Эрдоган сажает журналистов в тюрьмы, мечтает об Османской империи, бомбит курдов и плюет на демократию, турецкий президент сильно обиделся. И хотя в этом не было и слова клеветы, начал писать в Берлин ноты протеста, возмущаться и напоминать, как много Турция (то есть он) значит для Евросоюза в вопросе о беженцах. И напросился. Клеветать — так клеветать.
Через два дня на ZDF популярный комик Ян Бемерман решил дать симметричный ответ на неадекватную реакцию Эрдогана и сообщил, что президент Турции сожительствует с козой, а также много чего еще.
"Больше всего он любит *** коз
И подавлять меньшинства
Пинать курдов, бить христиан,
просматривая детское порно.
И даже вечером вместо сна
он предпочитает секс с сотней овец", — зачитал в эфире новую считалочку про Эрдогана немецкий сатирик.
Прежде чем зачитать свои нарочито безвкусные вирши, Бемерман сообщил, что сейчас будет клеветать, что собирается довести до абсурда критику в отношении Эрдогана. То есть, можно пропустить мимо ушей, но нет — турок не понял анекдота, вскипел так, как будто, его и впрямь на козе поймали. В тюрьму наглеца.
"В США оскорбления в адрес Обамы в Facebook и Twitter грозят тремя годами тюрьмы. В Германии наказание за оскорбление Меркель — два года. Все доказательства собраны. Все очевидно", — заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.
Из Анкары в Берлин полетело требование завести дело. Эрдоган также и в частном порядке подал в суд. Дорогой адвокат проинформировал общественность о том, что хочет его клиент, и на что он может реально рассчитывать: одно из требований — больше не повторять сказанное.
Телеканал ZDF, конечно, удалил скандальное видео из своего архива, мол, не соответствует критериям качества, но сам Бемерман, чей дом в Кельне полиция взяла под круглосуточную охрану, чтобы оградить его от чьего-нибудь самосуда, отказался подписать обязательство не тиражировать свое посвящение Эрдогану.
В любом случае, это уже формальность. Благодаря реакции самого Эрдогана, все сказанное про него, по большей части чушь и чепуха, но всемирно известные. И в таком состоянии чушь становиться частью политики.
В другое время власти Германии, может, и не обратили бы на нее внимания, но не сейчас, когда за Босфором миллионы беженцев, стремящихся в Европу. Несколько лет назад немецкий репер Бушидо в матерной форме с физиологическими подробностями спел про то, как он собирается надругаться над мэром Берлина Клаусом Воверайтом. И ничего! Ибо, какое ни есть, а все-таки творчество.
А теперь Меркель отдает под суд публичного человека, чей род деятельности предполагает выход за рамки. Известному немецкому сатирику Ульриху Геллерману пришла в голову мысль, а не попросить ли коллеге политического убежища в России.
"Эрдоган такой, какой он есть. Мы знаем, что деспот, который стремится к диктатуре. Мы знаем, что он напрямую или косвенно несет ответственность за сотни, если не тысячи смертей в Сирии и Курдистане. Это не моя тема. Моя тема — это моя собственная страна и мой канцлер, последняя меня спровоцировала на написание сатирической статьи: Эрдоган своим демаршем фактически вмешался в дела нашей страны. В конституции гарантирована свобода слова и творчества. Бемерман воспользовался и тем, и другим. Когда иностранным гражданам не нравится наша сатира, они имеют право сказать об этом, пожалуйста! Но, черт возьми, какое дело канцлеру до этого?" – не понимает публицист и режиссер Ульрих Геллерман.
Рейтинг канцлера точно не вырастет на этом скандале. По опросам, всего шесть процентов граждан Германии, главным образом, представителей турецкой общины, поддерживают расследование в отношении Бемермана.
И уже через два часа после того, как Меркель дала ему ход, открыто взбунтовались младшие партнеры по коалиции. От лица немецких социал-демократов глава МИД Вальтер Штайнмайер заявил о несогласии его партии с решением канцлера — вот и первый симптом внутреннего кризиса. Всякому, кто связался с человеком, который мучается комплексом султана, нужно быть готовым к непредсказуемым последствиям его капризов.
В том числе и к тому, что эти капризы еще не раз вдохновят сатириков на более или менее злые и удачные шутки, еще не раз создадут напряженность в отношениях с важным партнером, начисто лишенным чувства юмора и мудрости игнорировать бессмысленные оскорбления. И Ангела Меркель это понимает. Ее администрация готовит поправку в уголовный кодекс, которая отменит статью №103.