Обама похвалил «тусовщицу» Меркель

Так и сказал. «Angela’s still sticking around» — возможные варианты перевода также «ошивается» и «слоняется». Для Обамы этот год — последний, и слова его звучали уже как прощальное напутствие коллеге, которой «тусоваться» предстоит еще как минимум до выборов в 2017-м.

Америка, милостиво согласная принять 20 тысяч беженцев к 2020 году, похлопала по плечу Германию, принявшую в 2015-м около миллиона, — товарищи идут правильным путем.

Ни для кого никогда не составляло тайны, что фрау Меркель, первая женщина-канцлер и первый федеральный политик из восточной Германии, забравшийся так высоко по политической лестнице, всегда соизмеряла свои действия с чаяниями Америки и позволяла Большому Брату все, вплоть до прослушивания собственного телефона. В этом смысле фамильярное «sticking around» американского лидера — довольно точное определение.

Слово «аround» (вокруг) предусматривает некий центр, и Обама знает, кто для фрау канцлерин является этим центром.

И конечно, его похвала не осталась неуслышанной: в дни, когда рейтинг ХДС, лидером которого является Меркель, упал до рекордно низких показателей (33 процента согласно опросу телеканала ZDF) и когда даже соратники по партии открыто критикуют действия их шефа, Обама чуть ли не единственный, у кого для вконец затусовавшегося немецкого канцлера нашлось доброе слово. В последние 2 года почва явно уходит из-под ног г-жи Меркель, а каждая новая ошибка накладывается на прогрессирующую тенденцию.

Ты думаешь, что двигаешь…

«Du glaubst zu schieben, und wirst geschoben» («ты думаешь, что двигаешь, а двигают тобою») — классическая цитата из «Фауста» прекрасно описывает 2 турбулентных года фрау канцлерин. Мы ведь и забыли, что в начале украинского кризиса интересы ЕС и конкретно Германии были в этом регионе артикулированы куда четче, чем американские. «Ассоциация с ЕС» в идеале должна была дать Европе (и лидеру экспорта — Германии) новый, динамично растущий рынок.

Партия «Удар» была создана для Виталия Кличко при непосредственном участии немецкого Фонда имени Конрада Адэнауэра — организации, представляющей глобальные интересы Германии на международной арене. Кличко, напомню, рассматривался тогда как один из самых вероятных кандидатов на президентское кресло.

В итоге участие министра Штайнмайера в переговорах закончилось позором немецкой дипломатии (Виктор Янукович, которому немецкая сторона гарантировала безопасность, вынужден был уже через сутки бежать из страны), Кличко снял свою кандидатуру на выборах в пользу американского ставленника Порошенко, а вместо динамичного рынка Европа получила под боком нищую страну, раздираемую гражданской войной и вдобавок постоянно просящую денег и рвущуюся в Евросоюз.

Потом появились беженцы, и тут «тусовка» г-жи Меркель приняла уже несколько болезненный характер.

Фрау канцлерин, которая сама же сожгла все свои мосты в Москву, вынуждена была договариваться с президентом Турции Эрдоганом о том, чтобы тот притормозил наплыв бегущих с объятого гражданской войной Востока, а также тех, кто услышал о райских условиях жизни в Германии и решил лично в этом убедиться.

Результаты этого договора не заставили себя ждать: в течение одного месяца Меркель вынуждена была дать добро на уголовное преследование гражданина ее страны, сатирика Яна Бемерманна за оскорбление турецкого лидера.

Немецкий МИД рекомендовал немецким туристам не высказывать ничего обидного в адрес правительства Турции, а дрезденскому симфоническому оркестру, готовившему цикл концертов в память геноцида армян, государство, опять же по просьбе турецкой стороны, перекрыло финансирование.

Но самое главное — Турция нисколько не оценила всех этих демонстраций лояльности, и по-прежнему требует для своих граждан безвизового режима, причем немедленно — иначе беженцы снова побегут. Эрдогану определенно нравится двигать лидером главной страны ЕС. Но и на этом «тусовка» Меркель пока не заканчивается.

Теперь — Ливия

Турция — не единственная страна, через которую беженцы добираются до Европы. Более того — после того как Меркель худо-бедно договорилась с Эрдоганом, маршрут трафика поменялся: как сообщают спецслужбы, новые «гости» снова прибывают в Европу через Италию морем из Ливии и Египта.

Ганноверская беседа Меркель и Обамы о Ливии вообще заслуживает внимания. Барак Обама подчеркнул, что не жалеет о военной интервенции в страну в 2011 году, закончившейся свержением и зверским убийством ее лидера Муаммара Каддафи. Сидя перед усталой женщиной, пытающейся понять, как ей прекратить приток беженцев, в том числе из Ливии, который при живом Каддафи был бы невозможен, — так и сказал и еще, наверное, очаровательно улыбнулся. В конце концов, зря, что ли, Ангела тусуется тут с 2005 года — что-нибудь придумает.

Г-жа Меркель пока что не придумала ничего, кроме как повторить то, что она уже проделывала с Эрдоганом, в Северной Африке — договориться с египетским и ливийским лидерами и получить их поддержку в ограничении потока беженцев и размещении их в лагерях на месте.

Как сообщает «Гардиан», в настоящий момент идут разговоры о размещении у берегов Ливии и Египта патрульных кораблей, которые будут препятствовать трафику. Идея масштабная и амбициозная, так далеко Германия еще не забиралась. Однако в свете последних «успехов» Германии на международной сцене по крайней мере один вопрос представляется важным: что на этот раз пообещает Ангела Меркель премьер-министру Ливии Фаизу Сараджу и президенту Египта Абдул-Фаттаху Ас-Сиси в обмен на разрешение «потусоваться» у их берегов?

Дмитрий Петровский

Царьград