Почему так важен договор Израиля с Турцией?
Премьер-министр Нетаньяху в течение нескольких лет колебался и проявлял нерешительность, пока на этой неделе не принял окончательное решение подписать с Турцией договор о восстановлении нормальных двусторонних отношений. Нетаньяху надеялся, например, что региональные позиции Турции ослабнут в результате конфликта с Россией, и что турецкий лидер Эрдоган потеряет власть.
Так или иначе длительное ожидание не помогло улучшить условия, на которых был подписан договор. То, что Нетаньяху отказывался принять два года назад, вошло в текст нынешнего соглашения.
Любой компромисс взывает неудовлетворенность, поскольку приходится отступать от первоначальных требований, пишут авторы редакционной статьи. Турция, как и Израиль, также не получила всего, что требовала вначале. Однако отдельные параграфы соглашения, которыми могут быть недовольны обе стороны, не затмевают главного: договор выгоден Израилю. Главное достижение — восстановление двусторонних турецко-израильских отношений, снятие барьеров, которые воздвигал Эрдоган на пути сотрудничества между Израилем и блоком НАТО. Даже если от правительства Эрдогана не следует ожидать возвращения к золотому веку отношений между Иерусалимом и Анкарой в 90-е годы, переход Турции от открытой враждебности по отношению к Израилю к корректным отношениям имеет большое значение.
Важна также роль Турции в качестве посредника между Израилем и ХАМАС. Отсутствие переговорного канала между Иерусалимом и Газой особенно чувствовалось в период операции «Нерушимая скала», когда Египет под руководством Ас-Сиси занял откровенно враждебную позицию по отношению к ХАМАС. И хотя подобная расстановка сил была выгодна Израилю, в то же время это не позволило сформировать эффективный переговорный механизм, подобный тому, что действовал осенью 2012 года во время операции «Облачный столп», когда египетским президентом был Мурси. Важно, чтобы в разгар эскалации конфликта существовал посредник, которому доверяют обе стороны.
Противодействие соглашению министров от Еврейского дома и НДИ нельзя считать серьезным. Это шаг призван продемонстрировать, что они занимают более правые позиции, чем Нетаньяху. Все, кому небезразлично благополучие Израиля, должны поддержать соглашение с Турцией.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.