Фанатам Гарри Поттера, не знающим английский, придется подождать

Новый роман британской писательницы Джоан Роулинг "Гарри Поттер и проклятое дитя" будет издан на русском языке в ноябре. Продажи книги стартуют одновременно в Москве и регионах, сообщает Rambler News Service.

Издатель "Гарри Поттера" в России, издательская группа "Азбука-Аттикус", готовится выпустить новый роман Роулинг в русском переводе в ноябре 2016 года. Продажи книги начнутся одновременно в Москве и регионах.

Также издательство предупреждает, что перевод названия романа может быть изменен до его официального выхода на русском языке. В оригинале книга называется "Harry Potter and the Cursed Child – Parts I & II", переводчик "Азбуки" Мария Спивак перевела его как "Гарри Поттер и окаянное дитя".

Мировые продажи нового романа о волшебнике Гарри Поттере стартовали в полночь 31 июля и предсказуемо вызвали ажиотаж в книжных магазинах. Ведущие книжные ритейлеры Британии, в частности Waterstones, предрекают роману статус бестселлера рекордсмена, поскольку еще на стадии предзаказа число купленных книг достигло шестизначных цифр.

Основой для книги "Гарри Поттер и проклятое дитя" послужил одноименный спектакль, показанный в Лондоне в октябре 2015 года. События пьесы разворачиваются спустя 19 лет после окончания последнего романа поттерианы "Гарри Поттер и Дары Смерти".

В России оригинальное издание нового романа Роулинг будет доступно в ближайшие дни. Стоимость книги составит 1 700 рублей.