Роберт Шекли — Необходимая вещь

Разумеется, рекомендую прочитать всю серию про ААА–ПОПС."Спустя несколько минут в контору небрежной походкой вошел Арнольд.Грегор с подозрением посмотрел на компаньона. Когда маленький химик, сияя от счастья, начинал лихо подпрыгивать, это обычно означало, что ААА–ПОПС ждут крупные неприятности.— Ты все достал? — робко поинтересовался Грегор.— В лучшем виде, — гордо заявил Арнольд.— Старт назначен на…— Успокойся, будет полный порядок!Он уселся на край стола.— Я сегодня сэкономил кучу денег.— Бог ты мой, — вздохнул Грегор. — Что ты еще натворил?— Нет, ты только подумай, — торжественно произнес Арнольд. — Только подумай о тех деньгах, которые попусту тратятся снаряжение самой обычной экспедиции. Мы упаковываем 2305 единиц снаряжения ради одного единственного ничтожного шанса, что нам может понадобиться одна из них. Полезная нагрузка корабля снижена до предела, жизненное пространство стеснено, а эти вещи никогда не понадобятся!— За исключением одного или двух случаев, когда они спасают нам жизнь. — Я это учел. Я все тщательно изучил и нашел возможность существенно сократить список. Небольшое везение — и я отыскал ту единственную вещь, которая действительно нужна экспедиции. Необходимую вещь! Поехали на корабль, я ее тебе покажу.Больше Грегор не смог вытянуть из него ни слова.Всю долгую дорогу в космопорт Кеннеди Арнольд таинственно улыбался. Их корабль уже стоял на пусковой площадке, готовый к старту.Арнольд торжествующе распахнул люк.— Вот! — воскликнул он. — Смотри! Это панацея от всех возможных бед!Грегор вошел внутрь. Он увидел большую фантастического вида машину с беспорядочно размещенными на корпусе циферблатами, лампочками и индикаторами.— Что это?— Не правда ли, красавица? — Арнольд нежно похлопал машину. — Я выудил ее у межпланетного старьевщика Джо практически за бесценок.Грегору все стало ясно. Когда–то он сам имел дело со старьевщиком Джо, и каждый раз это приводило к печальным последствиям. Немыслимые машины Джо, в самом деле, работали, как — это другой вопрос."




Написал
на
/