Pour que votre couple survive aux vacances, voyagez séparément

Tout a commencé lorsque Billy Budd a été inscrit sur la no-fly list. Billy Budd est un chien, un cairn terrier qui appartient à ma mère. Lorsqu’il prend l’avion, il est très angoissé et développe une force phénoménale. Sa périlleuse évasion de sa caisse de transport lors d’un vol Southwest d’Oregon au Texas, en 2013, eut pour conséquence, entre autres indignités, de voir ma mère sortie de l’avion sous escorte policière. Mon père, pendant ce temps, prenait un autre vol, car il avait solennellement juré de ne jamais poser un pied dans le même avion que ce chien. Mon père aussi est nerveux à l’idée de prendre l’avion; quinze minutes de retard sur le tarmac suffisent à le stresser, alors voir sa femme et son chien tomber sous le coup de la loi de l'air –ce qu’il avait prédit, d’ailleurs– n’était absolument pas envisageable. Ce fut à l’occasion de ce vol de la Southwest que mes parents voyagèrent pour la première fois séparément vers la même destination, et cela fonctionna à merveille. Ma mère eut une histoire à raconter jusqu’à la fin de ses jours; mon père lut le New Yorker pendant trois heures. Aujourd’hui, mes parents ne prennent pratiquement plus jamais l’avion ensemble. Ils partent beaucoup en vacances tous les deux, mais en général ils voyagent séparément. Cela permet à mon père et à son New Yorker d’ignorer parfaitement les excentricités de ... Lire la suite