В Петербурге умер поэт-переводчик Игнатий Ивановский

В России в Санкт-Петербурге в среду на 85-м году жизни умер поэт-переводчик Игнатий Ивановский.

Ивановский переводил английские и шотландские народные баллады, песни о Робин Гуде, стихи Стивенсона, Бернса, Байрона и многих других. Он также перевел и издал все сонеты Шекспира. В 1970-х годах Ивановский работал над переводами шведской поэзии, за что был удостоен премии Шведской академии. Ему также принадлежат стихотворные переложения русских былин и Нового Завета.

Кроме переводов, Ивановский известен своими литературными произведениями. Он написал поэму «Голос», трилогию «Тройка» и большое сатирическое стихотворение «История Государства Российского от Гостомысла до Ельцина». Сам Ивановский считал себя учеником Анны Ахматовой, Михаила Лозинского и Самуила Маршака.