Сокуров отказался перевести «Фауста» на русский по совету Путина

Президент РФ Владимир Путин обратился с просьбой к режиссеру Александру Сокурову перевести на русский язык его знаменитый фильм «Фауст», который в оригинале звучит на немецком, передает ТАСС. С таким пожеланием глава страны обратился к деятелю искусства в ходе заседания Совета по культуре и искусству и Совета по русскому языку. Путин отметил, что «Фаустом» уже насладились немецкоговорящие зрители. Затем президент предложил «сменить гнев на милость» и перевести фильм на русский язык. В ответ режиссер сказал, что российская культура является настолько значимой и широкой, что может проникать в культуру любой другой страны. По мнению Сокурова, тем не менее, российский тип мировоззрения и сознания следует постепенно приближать к всемирному опыту. По этой причине, режиссер считает, что поступил правильно, сняв кино на немецком языке. Сокуров сожалеет о том, что ТВ в России отказывается показывать его фильм. В ответ Путин заметил, что так и не смог понять, почему бы не перевести «Фауста» на русский.