Диалекты и региолекты: псковский филолог рассказала о трансформации современной разговорной речи

Диалекты не умирают, а трансформируются в другое состояние, и его тоже нужно изучать, заявила кандидат филологических наук, заведующая научно-образовательной лабораторией ПсковГУ «Социогуманитарная регионика» Наталья Большакова в эфире программы «Минкульт» на радиостанции «Серебряный дождь» (88.3 FM) в Пскове сегодня, 12 марта.

По словам филолога, такие «новые слова» можно также обозначить термином «региолекты». Это особая разновидность языка, занимающая промежуточное положение между диалектом и литературным языком.

«Интересует не только деревенская разговорная речь, но и городская. Если раньше казалось, что паузы, самоперебивы, «ааа...», «эээ...» – это порча языка, то теперь специалисты по разговорной речи считают это внутренне присущими свойствами разговорной речи, потому что если человек говорит спонтанно, заранее не готовясь, то он одновременно раздумывает, что сказать, и паузы заполняют нашу речь», – отметила гостья эфира.

Наталья Большакова заметила, что иногда дискурсивные слова называют засоряющими разговорную речь. «Но относиться к этому, я бы сказала, нужно диалектически. Да, разговорная речь – это не разновидность письменной. «Говорит как пишет» – это не самая высшая похвала», – подчеркнула она и добавила, что разговорная спонтанная естественная речь является предметом современного изучения.