«Языкового барьера больше не существует»: Ватикан запустил ИИ-переводчик для папских месс

Собор Святого Петра в Ватикане начал использовать искусственный интеллект, чтобы паломники со всего мира могли слушать папские проповеди на родном языке, сообщает Edgadget. Теперь литургия может синхронно переводиться на 60 языков — достаточно отсканировать QR-код при входе.

Систему разработала компания Translated. Перевод работает прямо в браузере смартфона, приложение скачивать не нужно. Можно слушать аудио или читать текст.

«Собор веками принимал верующих из всех стран. Технологии помогают нам служить их нуждам», — объяснил кардинал Мауро Гамбетти (Mauro Gambetti, O.F.M. Conv.), который руководит базиликой.

Новый сервис — не первое знакомство Ватикана с искусственным интеллектом. Ещё в 2020 году Папская академия жизни (Pontifical Academy for Life) приняла «Римский призыв к этике в сфере ИИ» (Rome Call for AI Ethics).

Этот документ подписали крупнейшие технологические компании — Microsoft и IBM. Они обязались разрабатывать ИИ так, чтобы он защищал права людей, а не нарушал их. Особое внимание в обращении уделено бедным и уязвимым слоям населения, а также таким чувствительным вещам, как распознавание лиц.