Russian courts start fining ordinary citizens for mere mentions of “foreign agents”. Here’s how it works