Politico: EPSO исключило переводчиков из отбора из-за ошибки

Европейское бюро по подбору персонала (EPSO) исключило десятки переводчиков из отбора из-за технической ошибки. Соискатели, проходившие тесты на платформе TestWe, заявили, что сдавали все задания и рассматривают возможность подачи иска.

Десятки переводчиков, планировавших трудоустройство в структуры Европейского союза, были исключены из процесса отбора по причине технической неисправности во время сдачи тестов, как сообщает издание Politico.

Согласно данным этого издания, Европейское бюро по подбору персонала (EPSO), организатор тестирования, уведомило некоторых из кандидатов об их отстранении от дальнейшего участия в процессе из-за несдачи всех необходимых экзаменов. Однако соискатели утверждают, что представители онлайн-платформы TestWe, где проводилось тестирование, подтвердили факт выполнения всех заданий.

Кандидаты выражают недовольство из-за возникшей ошибки, а некоторые из них даже рассматривают возможность подачи судебного иска. Как заявили соискатели в беседе с Politico, экзамен проводится всего раз в несколько лет. Его результаты используются для формирования кадрового резерва бюро, из которого затем назначаются сотрудники в органы ЕС. По словам одного из участников, для многих это было единственной возможностью для получения работы в рамках структур ЕС.

В прошлом году около 10 тыс. кандидатов, успешно сдавших экзамен на должность переводчика в ЕС, были вынуждены проходить его повторно из-за неисправности в онлайн-системе, через которую проводилось тестирование.

Ранее мы писали о том, что Министерство здравоохранения России заявляло об отстранении сотрудников, отказавшихся от обязательного психиатрического освидетельствования. Согласно новому порядку, который вступает в силу с 1 марта 2026 года, работодатель обязан отстранить таких сотрудников. Важным моментом является подтверждение Роструда о неизменной процедуре направления сотрудников на данный осмотр, что гарантирует соблюдение законодательства в области охраны труда.