Откуда пошло выражение «белены объелся»?
Что такое белена и почему ее поедание стало фразеологизмом?
В русском языке есть ряд фразеологизмов, связанных с растениями: «божий одуванчик», «яблоко от яблони», «лопух лопухом» и другие. В одном ряду с ними стоит выражение «белены объелся», так как белена — это травянистое растение из семейства пасленовых. Для защиты от насекомых и травоядных животных это растение синтезирует яд. Проще всего узнать белену в период ее цветения: крупные бледные цветы в форме колокольчика с розовыми прожилками. Употреблять ее в пищу или для лечения в современной России запрещено официально.
Разбираемся вместе с аif.ru, как появился этот фразеологизм.
Что значит «белены объелся»?
«Белены объелся» говорят про человека, который потерял рассудок или ведет себя ненормально, как безумный. Иногда так говорят, когда человек просто ведет себя не так, как обычно.
Классики очень любили употреблять это выражение.
«Что ты, дядюшка, белены объелся? Да я знать не знаю, за что ты на меня вскинуться изволил». (Д. И. Фонвизин «Недоросль», 1781).
«Испугался старик, взмолился: «Что ты, баба, белены объелась? Ни ступить, ни молвить не умеешь, насмешишь ты целое царство» (А. С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833).
«Белены объелись или выпили лишнее! Вишь, переборщики нашлись какие! Свела с ума глупая грамота!» (Н. В. Гоголь «Женитьба», 1835).
«Тот дурак, словно белены объелся, шляется по уезду, кляузничает да сплетничает с бабами» (А. П. Чехов «Неприятность», 1888).
«То да се, порешили коротко. Наказанию не подвергать, потому человек не в себе, по нечетным дням будто белены объевшись» (Саша Черный «Правдивая колбаса», 1930).
Почему именно белена попала во фразеологизм?
Белена — сорняковое растение, оно часто растет на обочинах дорог; в России оно чаще всего встречается в средней и южной полосе европейской части.
В русской народной медицине она чаще всего использовалась, чтобы успокоить зубную боль. Люди полоскали рот при помощи настоя белены и нередко проглатывали часть «лекарства», травились и вели себя неадекватно.
Кстати, древние греки считали белену не только лекарственным растением, которое принимали как успокаивающее и обезболивающее средство, но также использовали, чтобы вызвать галлюцинации и войти в транс для «связи» с богами.
В настоящее время белену в России запрещено употреблять в пищу и использовать в составе лекарственных средств. В приложении 7 к техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности пищевой продукции» указан перечень запрещенных растений и продуктов их переработки, содержащих психотропные, наркотические, сильнодействующие или ядовитые вещества. Белена (Hyoscyamus sp.) внесена в него с пометкой «Все виды, все части». То есть запрещена без всяких исключений.
Как сказать по-другому?
Для описания неадекватного человеческого поведения в русском языке есть ряд синонимичных фразеологизмов: «потерял голову», «ум за разум зашел», «как с цепи сорвался» и даже «бес вселился».
Источники:
madamelavie.ru
http://xn----ctbibqemlceahmok5omc.xn—p1ai/119-chto-oznachaet-frazeologizm-beleny-obelsya.html
www.tsouz.ru