Hispaania kirjanduse tõlkimist kannustas päevapoliitika ja kultuurijanu
Kuigi hispaania keelt kõneleb maailmas ligi 500 miljonit inimest, moodustab hispaaniakeelne kirjandus Eesti raamaturiiulites vaid väikese osa. Tallinna Ülikoolis doktoritöö kaitsnud Mari Laan leidis, et tõlgitud raamatute valikul oli oma roll nii kohalikel kultuurilistel ja poliitilistel vajadustel kui ka rahvusvahelistel suundumustel.