Какие популярные русские фамилии на деле имеют армянское происхождение: вы их точно не узнаете

В XVIII и XIX веках на территории Российской империи шел активный процесс интеграции национальных меньшинств в общественную жизнь. Для упрощения взаимодействия с государственными структурами многие армяне адаптировали свои родовые имена на русский лад. Традиционное окончание "-ян" массово заменялось на привычное "-ов", что привело к появлению фамилий-двойников, которые сложно отличить от славянских без изучения генеалогии.

Типичным примером такой трансформации является фамилия Тарасов. В русской традиции она происходит от церковного имени Тарасий, однако у армян она часто восходит к имени Торос. Именно такую историю имела семья первого официального советского миллионера Артема Тарасова - его предки изначально носили фамилию Торосян.

Подобные изменения были массово распространены в общине донских армян. В этой среде сформировался целый ряд фамилий, которые сегодня воспринимаются как исключительно русские:

• Давыдов (от Давидян);
• Еремин (от Еремян);
• Назаров (от Назарян);
• Погосов (от Погосян).

Уникальную этимологию имеет фамилия актера Павла Луспекаева, известного по роли Верещагина в "Белом солнце пустыни". Она образована от армянского слова "Луспек", что означает "несущий свет". Историческая справка: сообщество донских армян, к которому принадлежал актер, было сформировано в 1779 году по указу Екатерины II после переселения христианского населения из Крыма в район современного Ростова-на-Дону.

Интересный факт: процесс русификации фамилий часто зависел от грамотности чиновника, записывавшего данные в реестр. Иногда перевод был смысловым, а не фонетическим, из-за чего армянская фамилия могла полностью сменить звучание, превратившись в аналог, понятный местному населению. Исследователи отмечают, что определить истинное происхождение рода в таких случаях можно только через изучение церковных книг и архивных записей о месте рождения предков.