В новогоднем огоньке на Первом канале зрителей ТНТ назвали дураками
В сцене из фильма «Джентельмены удачи» герой Савелия Крамарова переодетый в женскую одежду, на улице пытается познакомиться с девушкой.
В переозвученной Первым каналом версии диалог звучит так:
– Девушка, а девушка, а вы где Новый год смотрите?
– Я на Первом, а вы?
– А я на ТНТ.
– Ну и дура.
В оригинале фильма 1971 года у актеров были такие реплики:
– Девушка, а девушка, а как вас зовут?
– Таня.
– А меня Федя.
– Ну и дура.
Ранее Константин Эрнст заявил, что новогоднее шоу «Голубой огонек» не транслируется на Первом канале под этим названием с 1987 года.
Генеральный директор Первого канала сделал такое заявление в ответ на предложение депутата Виталия Милонова создать специальную версию «Голубого огонька» для детей.