News in English

La Junta de Policía vota a favor de despedir a un policía por disparar a un hombre desarmado en 2018

La Junta de la Policía de Chicago votó el jueves a favor de despedir a un oficial de policía por disparar a un hombre desarmado durante una persecución en el lado sur en 2018.

Tanto la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) como el exsuperintendente de Policía de Chicago (CDP, por sus siglas en inglés) David Brown habían recomendado que el agente Carlos Barona fuera despedido por el tiroteo del 25 de febrero de 2018. El agente fue acusado de uso innecesario de la fuerza letal.

La Junta encontró a Barona culpable de ese cargo administrativo en una votación de 6-0 durante su reunión mensual en la sede del CPD el jueves.

El oficial había presentado una moción el 4 de abril solicitando que su caso fuera transferido a arbitraje después de que un juez del Condado de Cook dictaminó que los policías que enfrentan cargos graves pueden eludir la junta y llevar sus casos a un árbitro externo.

La junta denegó la moción antes de anunciar el voto el jueves, afirmando que la audiencia probatoria en el caso se completó antes del fallo del 21 de marzo.

El día del incidente, Barona y otros agentes conducían hacia el norte por la avenida Ashland cuando olieron marihuana procedente de un automóvil que pasaba cerca de la 44th St., según COPA. Los agentes pararon el automóvil y pidieron a los ocupantes que salieran.

Uno de ellos huyó y Barona corrió tras él, gritándole que se detuviera, dijo COPA. Otro agente se quedó con el automóvil, en cuyo interior había un niño de un año.

Barona siguió al hombre hasta un muelle de camiones en unas instalaciones industriales en el bloque 1500 al sur de la calle 43. El hombre corrió por debajo de un camión y empezó a alcanzar su bota, según COPA.

Barona le dijo que se detuviera, y más tarde dijo a los investigadores que creía que el hombre estaba buscando un arma. Barona disparó cuatro veces, alcanzando al hombre tres veces. Fue trasladado al Hospital Stroger y se recuperó de sus heridas.

COPA dijo que Barona no dio ninguna explicación sobre por qué creía que el hombre estaba armado y admitió no haber visto un arma de fuego ni nada con forma de pistola.

En los registros del área no se encontraron armas de fuego. COPA dijo que no pudo localizar el video del tiroteo, y ninguno de los civiles implicados cooperó con la investigación. Durante las audiencias probatorias realizadas en octubre, COPA declaró que no había encontrado ningún vídeo del tiroteo.

“La junta reconoce que a los oficiales se les pide que tomen decisiones en fracciones de segundo en circunstancias difíciles y peligrosas y que no tienen el lujo de la retrospectiva”, afirma el fallo. “Sin embargo, el peligro por sí solo no es una licencia sin restricciones para disparar”.

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago

Читайте на 123ru.net