News in English

Angel Gutiérrez gana el Distrito 8 de la Junta Escolar de Chicago en el suroeste

El consultor sin fines de lucro Angel Gutiérrez derrotó a su oponente, el ex director de banda de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés) Félix Ponce, según la Associated Press, en una carrera en la que grupos externos opositores financiaron en gran medida a sus candidatos en el Distrito 8 de la Junta Escolar.

El distrito mayoritariamente latino incluye West Lawn y Clearing, partes de McKinley Park, Bridgeport y Gage Park, además de la mayor parte de Back of the Yards, Chicago Lawn, Ashburn y Garfield Ridge y la mitad del South Loop.

Gutiérrez, de 52 años, trabajó en la gestión de organizaciones sin fines de lucro durante más de 25 años, mientras que Ponce, de 30, fue director de banda en Back of the Yards College Prep.

Los dos hombres fueron respaldados por grupos ideológicamente opuestos. El Sindicato de Maestros de Chicago (CTU, por sus siglas en inglés) respaldó y apoyó económicamente a Ponce. Gutiérrez recibió el respaldo económico de la Red de Escuelas Chárter de Illinois y ha sido un firme defensor de la libertad de elección de escuela durante toda su campaña. Gutiérrez envía a sus propios hijos a una escuela católica.

Gutiérrez argumentó que emergió como el candidato más moderado, en comparación con las posiciones más progresistas de Ponce. Señaló la historia política del área, como el hecho de votar en gran medida por el candidato a alcalde Paul Vallas en lugar del actual alcalde Brandon Johnson.

“El Distrito 8 ha hablado en gran medida, tengo un fuerte apoyo en la comunidad”, dijo Gutiérrez. “Es una comunidad familiar mucho más moderada”.

Gutiérrez basó gran parte de su estrategia de campaña en su experiencia trabajando con organizaciones sin fines de lucro, diciendo que le ha dado una experiencia muy necesaria en la recaudación de fondos. Ha criticado el plan de cinco años del distrito, cuestionando de dónde provendrá la financiación cuando el distrito ya enfrenta un déficit de $300 millones este año y déficits mayores en los próximos años.

Para ayudar a disminuir la escasez, dijo que presionará para que el 56% de los impuestos a la propiedad de Chicago regresen a las escuelas como estaba previsto. También cuestionó por qué la junta escolar no tiene un comité de finanzas y sugiere auditar el presupuesto del distrito.

En la fiesta electoral de la CTU el martes por la noche, Félix Ponce instó a la multitud a exigir a las personas que rindan cuentas por las promesas hechas durante las campañas.

“Hay mucha gente que está luchando con nosotros para seguir avanzando”, dijo. “Así que continuemos con esa lucha”.

Contribuyó: Elvia Malagón

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago

Resultados de las elecciones para la Junta Escolar de Chicago 3

Resultados de las elecciones para la Junta Escolar de Chicago

Este distrito, que se extiende en gran parte del lado sur y suroeste, incluye West Lawn y Clearing, partes de McKinley Park, Bridgeport y Gage Park, además de la mayor parte de Back of the Yards, Chicago Lawn, Ashburn y Garfield Ridge y la mitad del South Loop. Alberga 65 escuelas (tres de ellas “ejemplares” según el estado y tres que necesitan “apoyo intensivo”) y 275,000 residentes. La población del Distrito 8 es 15% negra, 18% blanca, 61% latina y 5% asiática. Los estudiantes que asisten a las escuelas son 18% negros, 6% blancos (anglosajones), 73% latinos, 2% asiáticos y 1% multirraciales, y el 75% proviene de entornos de bajos ingresos.

Читайте на 123ru.net