News in English

Carlos Rivas Jr. gana el Distrito 3 de la Junta Escolar de Chicago en el lado noroeste

Carlos Rivas Jr. derrotó a Jason Dónes para quedarse con el escaño del Distrito 3 de la Junta Escolar de Chicago en una carrera polarizada marcada por grandes donaciones en apoyo de grupos firmemente opuestos, según los resultados de la Associated Press.

Se invirtió mucho dinero en la carrera de los lados noroeste y el oeste en una de las batallas más reñidas entre el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU, por sus siglas en inglés) y los intereses empresariales y de las escuelas chárter en las elecciones inaugurales de la junta escolar de la ciudad.

El distrito de población mayoritariamente latina alberga 55 escuelas en Avondale, Logan Square, Belmont Gardens, Belmont Cragin, Hanson Park y Hermosa en el lado noroeste, junto con Humboldt Park en el West Side.

Los dos candidatos, Dónes, de 36 años, y Rivas, de 34, crecieron y todavía viven en Humboldt Park y ambos han trabajado para las Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés). Rivas dirige los asuntos públicos de la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés).

“Quiero asegurarme de que cada niño tenga a su lado a un educador que lo aprecie, se preocupe por él y quiera que tenga éxito”, dijo Rivas en una fiesta de Chicago Democrats for Education el martes por la noche.

Rivas dijo que será difícil generar consenso en la junta. Fue respaldado y apoyado económicamente por el brazo político de la Red de Escuelas Chárter de Illinois, Urban Center Action e Illinois Policy PAC, grupos que apoyan la libertad de elección de escuela, se oponen a CTU y están respaldados en gran medida por líderes empresariales adinerados y algunos multimillonarios.

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago

Resultados de las elecciones para la Junta Escolar de Chicago 1

Resultados de las elecciones para la Junta Escolar de Chicago

Este distrito está compuesto principalmente por Avondale, Logan Square, Belmont Gardens, Belmont Cragin, Hanson Park y Hermosa en el noroeste, junto con Humboldt Park en el oeste. Alberga 55 escuelas (ninguna de ellas calificada como “ejemplar” por el estado ni como necesitada de “apoyo intensivo”) y 274,500 residentes. La población del Distrito 3 es 7% negra, 26% blanca, 61% latina y 4% asiática. Los estudiantes que asisten a las escuelas son 8% negros, 5% blancos (anglosajones), 84% latinos, 1% asiáticos y 1% multirraciales, y el 78% proviene de entornos de bajos ingresos.

Читайте на 123ru.net