Andrew Garfield’s 1381 revolt drama gets bizarre Robin Hood makeover weeks before release
US marketing campaign briefly adds Britain’s most famous outlaw to title before dropping it, while UK distributor insists film is a ‘historical epic about Peasants’ Revolt’