The prospect of Rupert Murdoch and other senior executives facing corporate criminal charges over News Corporation’s role in phone hacking have increased after a “full file of evidence” from a three-year Scotland Yard investigation was passed to prosecutors.