David Gilbert, el guardian entre el cemento

A veces pasa: desde que la leí en 2013, yo me pasé recomendando/rogando a todo editor con el que me cruzaba la traducción de la novela '& Sons' de David Gilbert sin conseguir que nadie apuntase su título o me llevase el apunte. Ahora, a partir del estreno de su adaptación cinematográfica como 'Sus hijos' (dirigida, sorpresa, por el argentino Pablo Trapero) me entero de que la novela en cuestión fue editada hace casi diez años por Tusquets. Y que -no es disculpa ni me excusa- tal vez escapó a mi radar porque el título escogido en español hiciese pensar más en un clásico 'british' producido por los Ealing Studios o un ensayo sobre las idas y vueltas del, sí,... Ver Más