World News in German
Май
2024

Новости за 02.05.2024

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

London: Schwere Wahlniederlage für britische Konservative

Die Konservativen des britischen Regierungschefs Rishi Sunak haben bei den Kommunalwahlen am Donnerstag eine schwere Niederlage kassiert. Teilergebnissen zufolge büßten die Tories mehr als die Hälfte ihrer bisherigen Gemeinderatssitze ein, während die oppositionelle Labour Party deutlich zulegen konnte. Diese erzielte auch einen Erdrutschsieg bei der Unterhaus-Nachwahl in Blackpool. Labour-Politiker Chris Webb setzte sich mit 59 Prozent der Stimmen durch.

«Kleine Zeitung» (veved.ru) 

London: Britischer Premier Sunak vor Pleite bei Kommunalwahl

Den Konservativen des britischen Premierministers Rishi Sunak droht bei Kommunalwahlen in England am Donnerstag eine herbe Niederlage. Es wird erwartet, dass die Tories bei der Abstimmung im größten britischen Landesteil Hunderte Mandate in Gemeinderäten verlieren. Das dürfte den Druck auf den Premierminister vor der Parlamentswahl erhöhen, die Sunak zufolge noch dieses Jahr stattfinden soll. Gewählt wird in 107 der 317 englischen Gemeinden ("councils").

Kieler Nachrichten 

Nach Verkehrsinfarkt in Kiel: „Das Vertrauen ist in Frage gestellt“

Kiels Oberbürgermeister Ulf Kämpfer (SPD) zeigt Verständnis für die staugeplagten Autofahrer nach dem Verkehrskollaps durch die Sperrungen auf dem Ostufer. Die CDU-Ratsfraktion reagiert unversöhnlich. Unterdessen sind weitere Baustellen auf der Werftstraße angekündigt.

Hannoversche Allgemeine 

Sperrstunde in Hannover: Dürfen Wirte Außenterrassen bald bis Mitternacht öffnen?

SPD, CDU und FDP wollen die Vorschriften für Außengastronomie in Hannover lockern. Unter anderem soll die Stadt prüfen, ob in der City und in angrenzenden Vierteln der Ausschank bis 23 oder 24 Uhr zugelassen werden kann. Bislang ist dort um 22 Uhr Feierabend – auch wenn sich womöglich gar keine Anwohner durch die Gäste gestört fühlen.

Neue Zuercher Zeitung 

Ein Postkolonialist avant la lettre

Radikale linke Aktivisten sorgen seit dem 7. Oktober für Aufsehen. Jean Ziegler ist ein Wegbereiter für die Ideologie derer, die derzeit an Universitäten Hamas-Parolen brüllen.

Neue Zuercher Zeitung 

Nemo macht, was Nemo will

Vor den Augen der Schweiz wurde Nemo vom Teeniestar zu so etwas wie einem alten Hasen im Musikbusiness. Nun geht’s mit «The Code» für die Schweiz an den Eurovision Song Contest nach Malmö. Und die Zeichen stehen auf Sieg. Szenen einer Karriere.

Kieler Nachrichten 

Neue Ostküstenleitung: Tennet baut großes Umspannwerk bei Kiel

Der Stromnetzbetreiber Tennet plant den milliardenteuren Bau einer neuen Höchstspannungsleitung von Rendsburg über Kiel nach Ostholstein. Dazu gehört auch ein neues Umspannwerk westlich oder südlich von Kiel. Das braucht mehr Platz als 40 Fußballfelder. Die Standortsuche dürfte spannend werden.